תְּהִלִּים

Psalms — Chapter 93

Read Psalms Chapter 93 in Biblical Hebrew alongside the King James Version (KJV) — 5 verses. Original Hebrew text with vowel points (nikud) and full English translation.

יְהוָ֣ה מָלָךְ֮ גֵּא֪וּת לָ֫בֵ֥שׁ לָבֵ֣שׁ יְ֭הוָה עֹ֣ז הִתְאַזָּ֑ר אַף תִּכּ֥וֹן תֵּ֝בֵ֗ל בַּל תִּמּֽוֹט׃

KJVThe LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.

The LORD reigns; he is robed in majesty; the LORD is robed; he has put on strength as his belt. Yes, the world is established; it shall never be moved.

נָכ֣וֹן כִּסְאֲךָ֣ מֵאָ֑ז מֵעוֹלָ֥ם אָֽתָּה׃

KJVThy throne is established of old: thou art from everlasting.

Your throne is established from of old; you are from everlasting.

נָשְׂא֤וּ נְהָר֗וֹת יְהוָ֫ה נָשְׂא֥וּ נְהָר֥וֹת קוֹלָ֑ם יִשְׂא֖וּ נְהָר֣וֹת דָּכְיָֽם׃

KJVThe floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their roaring.

מִקֹּל֣וֹת מַ֭יִם רַבִּ֗ים אַדִּירִ֥ים מִשְׁבְּרֵי יָ֑ם אַדִּ֖יר בַּמָּר֣וֹם יְהוָֽה׃

KJVThe LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.

Mightier than the thunders of many waters, mightier than the waves of the sea, the LORD on high is mighty!

עֵדֹתֶ֥יךָ נֶאֶמְנ֗וּ מְאֹ֫ד לְבֵיתְךָ֥ נָאֲוָה קֹ֑דֶשׁ יְ֝הוָ֗ה לְאֹ֣רֶךְ יָמִֽים׃

KJVThy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for ever.

Your decrees are very trustworthy; holiness befits your house, O LORD, forevermore.