King James Version (KJV)
The young woman was very attractive in appearance, a maiden whom no man had known. She went down to the spring and filled her jar and came up.
Modern English
The young lady was very beautiful to look at, a virgin. No man had known her. She went down to the spring, filled her pitcher, and came up.
וְהַנַּעֲרָvehanna'araand the damsel
טֹבַתtovatfair of
מַרְאֶהmar'ehcountenance
מְאֹדme'odexceedingly