נְחֶמְיָה

Nehemiah — Chapter 7

Read in Bible Reader →

Read Nehemiah Chapter 7 in Biblical Hebrew alongside the King James Version (KJV) — 73 verses. Original Hebrew text with vowel points (nikud) and full English translation.

1
וַיְהִ֗י כַּאֲשֶׁ֤ר נִבְנְתָה֙ הַחוֹמָ֔ה וָאַעֲמִ֖יד הַדְּלָת֑וֹת וַיִּפָּקְד֥וּ הַשּׁוֹעֲרִ֖ים וְהַמְשֹׁרְרִ֥ים וְהַלְוִיִּֽם׃
KJVNow it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,
Now when the wall had been built and I had set up the doors, and the gatekeepers, the singers, and the Levites had been appointed,
2
וָאֲצַוֶּ֗ה אֶת חֲנָנִי֙ אָחִ֔י וְאֶת חֲנַנְיָ֖ה שַׂ֣ר הַבִּירָ֑ה עַל יְרוּשָׁלִַ֕ם כִּֽי הוּא כְּאִ֤ישׁ אֱמֶת֙ וִירֵ֣א אֶת הָאֱלֹהִ֔ים מֵרַבִּֽים׃
KJVThat I gave my brother Hanani, and Hananiah the ruler of the palace, charge over Jerusalem: for he was a faithful man, and feared God above many.
I gave my brother Hanani and Hananiah the governor of the castle charge over Jerusalem, for he was a more faithful and God-fearing man than many.
3
וָאֹמַ֣ר לָהֶ֡ם לֹ֣א יִפָּתְח֡וּ שַׁעֲרֵ֡י יְרוּשָׁלִַ֡ם עַ֡ד חֹם הַשֶּׁ֡מֶשׁ וְעַ֡ד הֵם עֹמְדִ֡ים יִגִּ֡יפוּ הַדְּלָת֡וֹת וְאַחֲז֡וּ וְהַעֲמִ֡ידוּ מִשְׁמְר֡וֹת יֹשְׁבֵ֡י יְרוּשָׁלִַ֡ם אִ֣ישׁ בְּמִשְׁמָר֡וֹ וְאִ֡ישׁ נֶ֡גֶד בֵּיתֽוֹ׃
KJVAnd I said unto them, Let not the gates of Jerusalem be opened until the sun be hot; and while they stand by, let them shut the doors, and bar them: and appoint watches of the inhabitants of Jerusalem, every one in his watch, and every one to be over against his house.
And I said to them: Let not the gates of Jerusalem be opened until the sun is hot. And while they are still standing guard, let them shut and bar the doors. Appoint guards from among the inhabitants of Jerusalem, each to his post and each in front of his own house.
4
וְהָעִ֣יר הָיְתָ֡ה רַחֲבַ֡ת יָדַ֡יִם וּגְדוֹלָ֡ה וְהָעָ֡ם מְעַ֡ט בְּתוֹכָ֡הּ וְאֵ֡ין בָּתִּ֡ים בְּנוּיִֽם׃
KJVNow the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not builded.
The city was wide and large, but the people within it were few, and no houses had been rebuilt.
5
וַיִּתֵּ֨ן אֱלֹהַ֤י אֶל לִבִּי֙ וָאֶקְבְּצָ֗ה אֶת הַחֹרִ֤ים וְאֶת הַסְּגָנִים֙ וְאֶת הָעָ֔ם לְהִתְיַחֵ֑שׂ וָאֶמְצָ֗א סֵ֤פֶר הַיַּחַשׂ֙ הָרִ֣אשׁוֹנָ֔ה וָאֶמְצָ֥א כָת֖וּב בּ֥וֹ׃
KJVAnd my God put into mine heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found a register of the genealogy of them which came up at the first, and found written therein,
Then my God put it into my heart to assemble the nobles and the officials and the people to be enrolled by genealogy. And I found the book of the genealogy of those who came up at the first, and I found written in it:
6
אֵ֣לֶּה בְנֵ֣י הַמְּדִינָ֡ה הָֽעֹלִ֡ים מִשְּׁבִ֡י הַגּוֹלָ֡ה אֲשֶׁ֡ר הֶגְלָ֡ה נְבוּכַדְנֶאצַּ֡ר מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֡ל וַיָּשׁ֡וּבוּ לִירוּשָׁלִַ֡ם וְלִיהוּדָ֡ה אִ֡ישׁ לְעִירֽוֹ׃
KJVThese are the children of the province, that went up out of the captivity, of those that had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and came again to Jerusalem and to Judah, every one unto his city;
These were the people of the province who came up out of the captivity of those exiles whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and who returned to Jerusalem and Judah, each to his town.
7
אֲשֶׁר בָּ֣אוּ עִם זְרֻבָּבֶ֡ל יֵשׁ֡וּעַ נְחֶמְיָ֡ה עֲזַרְיָ֡ה רַעַמְיָ֡ה נַחֲמָנִ֡י מָרְדֳּכַ֡י בִּלְשָׁ֡ן מִסְפֶּ֡רֶת בִּגְוַ֡י נְח֡וּם בַּעֲנָ֡ה מִסְפַּ֣ר אַנְשֵׁ֡י עַ֣ם יִשְׂרָאֵֽל׃
KJVWho came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baanah. The number, I say, of the men of the people of Israel was this;
They came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel:
8
בְּנֵ֥י פַרְעֹ֖שׁ אַלְפַּ֥יִם מֵאָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃
KJVThe children of Parosh, two thousand an hundred seventy and two.
The sons of Parosh, 2,172.
9
בְּנֵ֥י שְׁפַטְיָ֖ה שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃
KJVThe children of Shephatiah, three hundred seventy and two.
The sons of Shephatiah, 372.
10
בְּנֵ֥י אָרַ֖ח שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃
KJVThe children of Arah, six hundred fifty and two.
The sons of Arah, 652.
11
בְּנֵ֤י פַחַת מוֹאָב֙ לִבְנֵ֣י יֵשׁ֣וּעַ וְיוֹאָ֔ב אַלְפַּ֕יִם שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת וּשְׁמֹנָ֥ה עָשָֽׂר׃
KJVThe children of Pahathmoab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand and eight hundred and eighteen.
The sons of Pahath-moab, namely the sons of Jeshua and Joab, 2,818.
12
בְּנֵ֥י עֵילָ֖ם אֶ֥לֶף מָאתַ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃
KJVThe children of Elam, a thousand two hundred fifty and four.
The sons of Elam, 1,254.
13
בְּנֵ֥י זַתּ֖וּא שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃
KJVThe children of Zattu, eight hundred forty and five.
The sons of Zattu, 845.
14
בְּנֵ֥י זַכַּ֖י שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְשִׁשִּֽׁים׃
KJVThe children of Zaccai, seven hundred and threescore.
The sons of Zaccai, 760.
15
בְּנֵ֥י בִנּ֖וּי שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃
KJVThe children of Binnui, six hundred forty and eight.
The sons of Binnui, 648.
16
בְּנֵ֥י בֵּבַ֖י שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃
KJVThe children of Bebai, six hundred twenty and eight.
The sons of Bebai, 628.
17
בְּנֵ֥י עַזְגָּ֖ד אַלְפַּ֥יִם שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃
KJVThe children of Azgad, two thousand three hundred twenty and two.
The sons of Azgad, 2,322.
18
בְּנֵ֥י אֲדֹנִיקָ֖ם שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת שִׁשִּׁ֥ים וְשִׁבְעָֽה׃
KJVThe children of Adonikam, six hundred threescore and seven.
The sons of Adonikam, 667.
19
בְּנֵ֥י בִגְוַ֖י אַלְפַּ֥יִם שִׁשִּׁ֥ים וְשִׁבְעָֽה׃
KJVThe children of Bigvai, two thousand threescore and seven.
The sons of Bigvai, 2,067.
20
בְּנֵ֥י עָדִ֖ין שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת חֲמִשִּׁ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃
KJVThe children of Adin, six hundred fifty and five.
The sons of Adin, 655.
21
בְּנֵ֥י אָטֵ֖ר לְיֶחִזְקִיָּ֑ה תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃
KJVThe children of Ater of Hezekiah, ninety and eight.
The sons of Ater, namely of Hezekiah, 98.
22
בְּנֵ֥י חָשֻׁ֖ם שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃
KJVThe children of Hashum, three hundred twenty and eight.
The sons of Hashum, 328.
23
בְּנֵ֥י בֵצָ֖י שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃
KJVThe children of Bezai, three hundred twenty and four.
The sons of Bezai, 324.
24
בְּנֵ֥י חָרִ֖יף מֵאָ֥ה וּשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
KJVThe children of Hariph, an hundred and twelve.
The sons of Hariph, 112.
25
בְּנֵ֥י גִבְע֖וֹן תִּשְׁעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃
KJVThe children of Gibeon, ninety and five.
The sons of Gibeon, 95.
26
אַנְשֵׁ֥י בֵֽית לֶ֖חֶם וּנְטֹפָ֑ה מֵאָ֥ה שְׁמֹנִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃
KJVThe men of Bethlehem and Netophah, an hundred fourscore and eight.
The men of Bethlehem and Netophah, 188.
27
אַנְשֵׁ֥י עֲנָת֖וֹת מֵאָ֥ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃
KJVThe men of Anathoth, an hundred twenty and eight.
The men of Anathoth, 128.
28
אַנְשֵׁ֥י בֵית עַזְמָ֖וֶת אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃
KJVThe men of Bethazmaveth, forty and two.
The men of Beth-azmaveth, 42.
29
אַנְשֵׁ֤י קִרְיַת יְעָרִים֙ כְּפִירָ֣ה וּבְאֵר֔וֹת שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃
KJVThe men of Kirjathjearim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred forty and three.
The men of Kiriath-jearim, Chephirah, and Beeroth, 743.
30
אַנְשֵׁ֥י הָרָמָ֖ה וָגָ֑בַע שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וְאֶחָֽד׃
KJVThe men of Ramah and Geba, six hundred twenty and one.
The men of Ramah and Geba, 621.
31
אַנְשֵׁ֥י מִכְמָ֖ס מֵאָ֥ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃
KJVThe men of Michmas, an hundred and twenty and two.
The men of Michmas, 122.
32
אַנְשֵׁ֥י בֵֽית אֵ֖ל וְהָעָ֑י מֵאָ֥ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃
KJVThe men of Bethel and Ai, an hundred twenty and three.
The men of Bethel and Ai, 123.
33
אַנְשֵׁ֥י נְב֖וֹ אַחֵ֑ר חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃
KJVThe men of the other Nebo, fifty and two.
The men of the other Nebo, 52.
34
בְּנֵ֥י עֵילָ֖ם אַחֵ֑ר אֶ֥לֶף מָאתַ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃
KJVThe children of the other Elam, a thousand two hundred fifty and four.
The sons of the other Elam, 1,254.
35
בְּנֵ֥י חָרִ֖ם שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת וְעֶשְׂרִֽים׃
KJVThe children of Harim, three hundred and twenty.
The sons of Harim, 320.
36
בְּנֵ֣י יְרֵח֔וֹ שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃
KJVThe children of Jericho, three hundred forty and five.
The sons of Jericho, 345.
37
בְּנֵ֥י לֹד חָדִ֖יד וְאוֹנ֑וֹ שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וְאֶחָֽד׃
KJVThe children of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred twenty and one.
The sons of Lod, Hadid, and Ono, 721.
38
בְּנֵ֥י סְנָאָ֖ה שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת וּשְׁלֹשִֽׁים׃
KJVThe children of Senaah, three thousand nine hundred and thirty.
The sons of Senaah, 3,930.
39
הַכֹּהֲנִ֑ים בְּנֵ֤י יְדַעְיָה֙ לְבֵ֣ית יֵשׁ֔וּעַ תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃
KJVThe priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
The priests: the sons of Jedaiah, namely the house of Jeshua, 973.
40
בְּנֵ֥י אִמֵּ֖ר אֶ֥לֶף חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃
KJVThe children of Immer, a thousand fifty and two.
The sons of Immer, 1,052.
41
בְּנֵ֥י פַשְׁח֖וּר אֶ֥לֶף מָאתַ֖יִם אַרְבָּעִ֥ים וְשִׁבְעָֽה׃
KJVThe children of Pashur, a thousand two hundred forty and seven.
The sons of Pashhur, 1,247.
42
בְּנֵ֥י חָרִ֖ם אֶ֥לֶף וְשִׁבְעָ֥ה עָשָֽׂר׃
KJVThe children of Harim, a thousand and seventeen.
The sons of Harim, 1,017.
43
הַלְוִיִּ֑ם בְּנֵ֤י יֵשׁ֙וּעַ֙ לְקַדְמִיאֵ֔ל לִבְנֵ֥י לְהוֹדְוָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃
KJVThe Levites: the children of Jeshua, of Kadmiel, and of the children of Hodevah, seventy and four.
The Levites: the sons of Jeshua, namely of Kadmiel of the sons of Hodevah, 74.
44
הַמְשֹׁרְרִ֑ים בְּנֵ֥י אָסָ֖ף מֵאָ֥ה אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃
KJVThe singers: the children of Asaph, an hundred forty and eight.
The singers: the sons of Asaph, 148.
45
הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים בְּנֵ֥י שַׁלּ֖וּם בְּנֵ֣י אָטֵ֑ר בְּנֵ֤י טַלְמ֙וֹן֙ בְּנֵ֣י עַקּ֔וּב בְּנֵ֤י חֲטִיטָא֙ בְּנֵ֣י שֹׁבַ֔י מֵאָ֥ה שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃
KJVThe porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, an hundred thirty and eight.
The gatekeepers: the sons of Shallum, the sons of Ater, the sons of Talmon, the sons of Akkub, the sons of Hatita, the sons of Shobai, 138.
46
הַנְּתִינִ֑ים בְּנֵ֤י צִיחָא֙ בְּנֵ֣י חֲשׂ֔וּפָא בְּנֵ֖י טַבָּעֽוֹת׃
KJVThe Nethinims: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth,
The temple servants: the sons of Ziha, the sons of Hasupha, the sons of Tabbaoth,
47
בְּנֵ֤י קֵרֹס֙ בְּנֵ֣י סִיעֲהָ֔א בְּנֵ֖י פָּד֑וֹן׃
KJVThe children of Keros, the children of Sia, the children of Padon,
the sons of Keros, the sons of Sia, the sons of Padon,
48
בְּנֵ֤י לְבָנָה֙ בְּנֵ֣י חַגָּבָ֔ה בְּנֵ֖י שַׁלְמָֽי׃
KJVThe children of Lebana, the children of Hagaba, the children of Shalmai,
the sons of Lebana, the sons of Hagaba, the sons of Shalmai,
49
בְּנֵ֤י חָנָן֙ בְּנֵ֣י גִדֵּ֔ל בְּנֵ֖י גָּחַֽר׃
KJVThe children of Hanan, the children of Giddel, the children of Gahar,
the sons of Hanan, the sons of Giddel, the sons of Gahar,
50
בְּנֵ֤י רְאָיָה֙ בְּנֵ֣י רְצִ֔ין בְּנֵ֖י נְקוֹדָֽא׃
KJVThe children of Reaiah, the children of Rezin, the children of Nekoda,
the sons of Reaiah, the sons of Rezin, the sons of Nekoda,
51
בְּנֵ֤י גַזָּם֙ בְּנֵ֣י עֻזָּ֔א בְּנֵ֖י פָּסֵֽחַ׃
KJVThe children of Gazzam, the children of Uzza, the children of Phaseah,
the sons of Gazzam, the sons of Uzza, the sons of Paseah,
52
בְּנֵ֤י בֵסַי֙ בְּנֵ֣י מְעוּנִ֔ים בְּנֵ֖י נְפוּשְׁסִֽים׃
KJVThe children of Besai, the children of Meunim, the children of Nephishesim,
the sons of Besai, the sons of Meunim, the sons of Nephushesim,
53
בְּנֵ֤י בַקְבּוּק֙ בְּנֵ֣י חֲקוּפָ֔א בְּנֵ֖י חַרְחֽוּר׃
KJVThe children of Bakbuk, the children of Hakupha, the children of Harhur,
the sons of Bakbuk, the sons of Hakupha, the sons of Harhur,
54
בְּנֵ֤י בַצְלִית֙ בְּנֵ֣י מְחִידָ֔א בְּנֵ֖י חַרְשָֽׁא׃
KJVThe children of Bazlith, the children of Mehida, the children of Harsha,
the sons of Bazlith, the sons of Mehida, the sons of Harsha,
55
בְּנֵ֤י בַרְקוֹס֙ בְּנֵ֣י סִיסְרָ֔א בְּנֵ֖י תָּֽמַח׃
KJVThe children of Barkos, the children of Sisera, the children of Thamah,
the sons of Barkos, the sons of Sisera, the sons of Temah,
56
בְּנֵ֤י נְצִ֙יחַ֙ בְּנֵ֣י חֲטִיפָ֔א׃
KJVThe children of Neziah, the children of Hatipha.
the sons of Neziah, the sons of Hatipha.
57
בְּנֵ֣י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה בְּנֵ֤י שֹׁטַי֙ בְּנֵ֣י סֹפֶ֔רֶת בְּנֵ֖י פְּרִידָֽה׃
KJVThe children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Perida,
The sons of Solomon's servants: the sons of Sotai, the sons of Sophereth, the sons of Perida,
58
בְּנֵ֤י יַעֲלָה֙ בְּנֵ֣י דַרְק֔וֹן בְּנֵ֖י גִּדֵּֽל׃
KJVThe children of Jaala, the children of Darkon, the children of Giddel,
the sons of Jaala, the sons of Darkon, the sons of Giddel,
59
בְּנֵ֤י שְׁפַטְיָה֙ בְּנֵ֣י חַטִּ֔יל בְּנֵ֖י פֹּכֶ֣רֶת הַצְּבָיִ֑ים בְּנֵ֖י אָמֽוֹן׃
KJVThe children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth of Zebaim, the children of Amon.
the sons of Shephatiah, the sons of Hattil, the sons of Pochereth-hazzebaim, the sons of Amon.
60
כָּל הַנְּתִינִ֑ים וּבְנֵ֣י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֔ה שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃
KJVAll the Nethinims, and the children of Solomon's servants, were three hundred ninety and two.
All the temple servants and the sons of Solomon's servants were 392.
61
וְאֵ֗לֶּה הָֽעֹלִ֛ים מִתֵּ֥ל מֶ֖לַח תֵּ֣ל חַרְשָׁ֑א כְּר֥וּב אַדּ֖וֹן וְאִמֵּ֑ר וְלֹ֣א יָכְל֗וּ לְהַגִּ֞יד בֵּ֥ית אֲבוֹתָ֛ם וְזַרְעָ֖ם אִ֥ם מִיִּשְׂרָאֵ֖ל הֵֽם׃
KJVAnd these were they which went up also from Telmelah, Telharesha, Cherub, Addon, and Immer: but they could not shew their father's house, nor their seed, whether they were of Israel.
The following were those who came up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addon, and Immer, but they could not prove their fathers' houses or their descent, whether they belonged to Israel:
62
בְּנֵ֤י דְלָיָה֙ בְּנֵ֣י טוֹבִיָּ֔ה בְּנֵ֥י נְקוֹדָ֖א שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃
KJVThe children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred forty and two.
the sons of Delaiah, the sons of Tobiah, the sons of Nekoda, 642.
63
וּמִן הַכֹּהֲנִ֑ים בְּנֵ֤י חֳבַיָּה֙ בְּנֵ֣י הַקּ֔וֹץ בְּנֵ֣י בַרְזִלַּ֗י אֲשֶׁ֨ר לָקַ֤ח מִבְּנוֹת֙ בַּרְזִלַּ֣י הַגִּלְעָדִ֔י אִשָּׁ֖ה וַיִּקָּרֵ֥א עַל שְׁמָֽם׃
KJVAnd of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai, which took one of the daughters of Barzillai the Gileadite to wife, and was called after their name.
Also, of the priests: the sons of Hobaiah, the sons of Hakkoz, the sons of Barzillai, who had taken a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite and was called by their name.
64
אֵ֤לֶּה בִקְשׁוּ֙ כְּתָבָ֣ם הַמִּתְיַחְשִׂ֔ים וְלֹ֣א נִמְצָ֔א וַיְגֹאֲל֖וּ מִן הַכְּהֻנָּֽה׃
KJVThese sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.
These sought their registration among those enrolled in the genealogies, but it was not found there, so they were excluded from the priesthood as unclean.
65
וַיֹּ֤אמֶר הַתִּרְשָׁ֙תָא֙ לָהֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר לֹא יֹאכְל֖וּ מִקֹּ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑ים עַ֛ד עֲמֹ֥ד כֹּהֵ֖ן לְאוּרִ֥ים וְתוּמִּֽים׃
KJVAnd the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and Thummim.
And the governor told them that they were not to partake of the most holy food, until there should be a priest to consult Urim and Thummim.
66
כָּל הַקָּהָ֖ל כְּאֶחָ֑ד אַרְבָּעִ֣ים וּשְׁנַ֡יִם אֶ֣לֶף שְׁלֹ֣שׁ מֵא֑וֹת וְשִׁשִּֽׁים׃
KJVThe whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore,
The whole assembly together was 42,360,
67
מִלְּבַ֞ד עַבְדֵיהֶ֣ם וְאַמְהֹתֵיהֶ֗ם אֵ֚לֶּה שִׁבְעַ֣ת אֲלָפִ֔ים שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וְשִׁבְעָ֑ה וְלָהֶ֞ם מְשֹׁרְרִ֤ים וּמְשֹׁרְרוֹת֙ מָאתַ֖יִם אַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃
KJVBeside their manservants and their maidservants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and they had two hundred forty and five singing men and singing women.
besides their male and female servants, of whom there were 7,337. And they had 245 male and female singers.
68
סוּסִ֕ים שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וְשִׁשָּׁ֑ה פִּרְדִ֕ים מָאתַ֖יִם אַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃
KJVTheir horses, seven hundred thirty and six; their mules, two hundred forty and five;
Their horses were 736, their mules 245,
69
גְּמַלִּ֕ים אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וַחֲמִשָּׁ֑ה חֲמֹרִ֕ים שֵׁ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְעֶשְׂרִֽים׃
KJVCamels, four hundred thirty and five: six thousand seven hundred and twenty asses.
their camels 435, their donkeys 6,720.
70
וּמִקְצָ֞ת רָאשֵׁ֣י הָאָב֗וֹת נָתְנ֛וּ לַמְּלָאכָ֖ה הַתִּרְשָׁ֑תָא נָתַ֣ן לָאֽוֹצָ֡ר זָהָ֡ב מָנִ֡ים אֶ֡לֶף וּמִזְרָקוֹת֩ חֲמִשִּׁ֨ים כְּתֳנ֧וֹת כֹּהֲנִ֛ים חֲמֵ֥שׁ וּשְׁלֹשִׁ֖ים וּמֵאָֽה׃
KJVAnd some of the chief of the fathers gave unto the work. The Tirshatha gave to the treasure a thousand drams of gold, fifty basons, five hundred and thirty priests' garments.
Now some of the heads of fathers' houses gave to the work. The governor gave to the treasury 1,000 darics of gold, 50 basins, 530 priests' garments and 30 priests' garments.
71
וּמֵרָאשֵׁ֣י הָאָב֡וֹת נָתְנ֡וּ לְאוֹצַר֩ הַמְּלָאכָ֨ה זָהָ֜ב מָנִ֗ים עֶשְׂרִ֤ים אֶ֙לֶף֙ וְכֶ֔סֶף מָנִ֕ים אַלְפַּ֖יִם וּמָאתַ֥יִם וּשְׁמֹנִֽים׃
KJVAnd some of the chief of the fathers gave to the treasure of the work twenty thousand drams of gold, and two thousand and two hundred pound of silver.
And some of the heads of fathers' houses gave into the treasury of the work 20,000 darics of gold and 2,200 minas of silver.
72
וַאֲשֶׁ֨ר נָתְנ֜וּ שְׁאֵרִ֣ית הָעָ֡ם זָהָ֡ב מָנִ֡ים עֶשְׂרִ֡ים אֶ֡לֶף וְכֶ֡סֶף מָנִ֡ים אַלְפַּ֡יִם וּמָאתַ֡יִם וּכְתֹנ֡וֹת כֹּהֲנִ֡ים שִׁשִּׁ֡ים וְשִׁבְעָֽה׃
KJVAnd that which the rest of the people gave was twenty thousand drams of gold, and two thousand pound of silver, and threescore and seven priests' garments.
And what the rest of the people gave was 20,000 darics of gold, 2,000 minas of silver, and 67 priests' garments.
73
וַיֵּשְׁב֣וּ הַכֹּהֲנִ֡ים וְהַלְוִיִּ֡ם וְהַשּׁוֹעֲרִ֡ים וְהַמְשֹׁרְרִ֡ים וּמִן הָעָ֡ם וְהַנְּתִינִ֡ים וְכָל יִשְׂרָאֵ֡ל בְּעָרֵיהֶ֑ם וַיִּגַּ֕ע הַחֹ֖דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֑י וּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בְּעָרֵיהֶֽם׃
KJVSo the priests, and the Levites, and the porters, and the singers, and some of the people, and the Nethinims, and all Israel, dwelt in their cities; and when the seventh month came, the children of Israel were in their cities.
So the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, some of the people, the temple servants, and all Israel, lived in their towns. And when the seventh month had come, the people of Israel were in their towns.
← Chapter 6 Chapter 8 →