Acts · Πράξεις Ἀποστόλων

Acts 12:10

Διελθόντες δὲ πρώτην φυλακὴν καὶ δευτέραν, ἦλθον ἐπὶ τὴν πύλην τὴν σιδηρᾶν, τὴν φέρουσαν εἰς τὴν πόλιν, ἥτις αὐτομάτη ἠνοίχθη αὐτοῖς· καὶ ἐξελθόντες προῆλθον ῥύμην μίαν, καὶ εὐθέως ἀπέστη ὁ ἄγγελος ἀπ' αὐτοῦ.
Dielthontes de prōtēn phylakēn kai deyteran, ēlthon epi tēn pylēn tēn sidēran, tēn pheroysan eis tēn polin, ētis aytomatē ēnoichthē aytois· kai exelthontes proēlthon rymēn mian, kai eytheōs apestē o aggelos ap' aytoy.
King James Version (KJV)

When they were past the first and the second ward, they came unto the iron gate that leadeth unto the city; which opened to them of his own accord: and they went out, and passed on through one street; and forthwith the angel departed from him.

Modern English

They passed the first and second guards and came to the iron gate leading to the city. It opened for them by itself, and they went through it. When they had walked the length of one street, suddenly the angel left him.

Read Acts 12 in Gospel Reader →
← Acts 12:9 Acts 12 Acts 12:11 →