Exodus Chapter 27 — The Altar, Courtyard, and the Lamp | KJV & Biblical Hebrew

1

וְעָשִׂיתָ אֶת הַמִּזְבֵּחַ

KJVAnd thou shalt make an altar of shittim wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be foursquare: and the height thereof shall be three cubits.

You shall make the altar of acacia wood, five cubits long and five cubits broad. The altar shall be square, and its height shall be three cubits.

2

וְעָשִׂיתָ קַרְנֹתָיו

KJVAnd thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof: his horns shall be of the same: and thou shalt overlay it with brass.

And you shall make horns for it on its four corners; its horns shall be of one piece with it, and you shall overlay it with bronze.

3

וְעָשִׂיתָ סִּירֹתָיו

KJVAnd thou shalt make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basons, and his fleshhooks, and his firepans: all the vessels thereof thou shalt make of brass.

You shall make pots for it to receive its ashes, and shovels and basins and forks and fire pans. You shall make all its utensils of bronze.

4

וְעָשִׂיתָ לוֹ מִכְבָּר

KJVAnd thou shalt make for it a grate of network of brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.

You shall also make for it a grating, a network of bronze, and on the net you shall make four bronze rings at its four corners.

5

וְנָתַתָּה אֹתָהּ תַּחַת כַּרְכֹּב הַמִּזְבֵּחַ

KJVAnd thou shalt put it under the compass of the altar beneath, that the net may be even to the midst of the altar.

And you shall set it under the ledge of the altar so that the net extends halfway down the altar.

6

וְעָשִׂיתָ בַדִּים לַמִּזְבֵּחַ

KJVAnd thou shalt make staves for the altar, staves of shittim wood, and overlay them with brass.

And you shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with bronze.

7

וְהוּבָא אֶת בַּדָּיו בַּטַּבָּעֹת

KJVAnd the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it.

And the poles shall be put through the rings, so that the poles are on the two sides of the altar when it is carried.

8

נְבוּב לֻחֹת תַּעֲשֶׂה אֹתוֹ

KJVHollow with boards shalt thou make it: as it was shewed thee in the mount, so shall they make it.

You shall make it hollow, with boards. As it has been shown you on the mountain, so shall it be made.

9

וְעָשִׂיתָ אֵת חֲצַר הַמִּשְׁכָּן

KJVAnd thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen of an hundred cubits long for one side.

You shall make the court of the tabernacle. On the south side the court shall have hangings of fine twined linen a hundred cubits long for one side.

10

וְעַמֻּדָיו עֶשְׂרִים

KJVAnd the twenty pillars thereof and their twenty sockets shall be of brass; the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver.

and its twenty pillars and their twenty bases shall be of bronze, but the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver.

11

וְכֵן לִפְאַת צָפוֹן

KJVAnd likewise for the north side in length there shall be hangings of an hundred cubits long, and his twenty pillars and their twenty sockets of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver.

Likewise for its length on the north side there shall be hangings a hundred cubits long, its pillars twenty and their bases twenty, of bronze, but the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver.

12

וְרֹחַב הֶחָצֵר לִפְאַת יָם

KJVAnd for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits: their pillars ten, and their sockets ten.

And for the breadth of the court on the west side there shall be hangings for fifty cubits, with ten pillars and ten bases.

13

וְרֹחַב הֶחָצֵר לִפְאַת קֵדְמָה

KJVAnd the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.

The width of the court on the front to the east shall be fifty cubits.

14

וַחֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה אַמָּה

KJVThe hangings of one side of the gate shall be fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.

The hangings for the one side of the gate shall be fifteen cubits, with their three pillars and three bases.

15

וְלַכָּתֵף הַשֵּׁנִית

KJVAnd on the other side shall be hangings fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.

On the other side the hangings shall be fifteen cubits, with their three pillars and three bases.

16

וּלְשַׁעַר הֶחָצֵר

KJVAnd for the gate of the court shall be an hanging of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework: and their pillars shall be four, and their sockets four.

For the gate of the court there shall be a screen twenty cubits long, of blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen, embroidered with needlework. It shall have four pillars and with them four bases.

17

כָּל עַמּוּדֵי הֶחָצֵר סָבִיב

KJVAll the pillars round about the court shall be filleted with silver; their hooks shall be of silver, and their sockets of brass.

All the pillars around the court shall be filleted with silver. Their hooks shall be of silver, and their bases of bronze.

18

אֹרֶךְ הֶחָצֵר מֵאָה בָאַמָּה

KJVThe length of the court shall be an hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits of fine twined linen, and their sockets of brass.

The length of the court shall be a hundred cubits, the breadth fifty, and the height five cubits, with hangings of fine twined linen and bases of bronze.

19

לְכֹל כְּלֵי הַמִּשְׁכָּן

KJVAll the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.

All the utensils of the tabernacle for every use, and all its pegs and all the pegs of the court, shall be of bronze.

20

וְאַתָּה תְּצַוֶּה אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל

KJVAnd thou shalt command the children of Israel, that they bring thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn always.

You shall command the people of Israel that they bring to you pure beaten olive oil for the light, that a lamp may regularly be set up to burn.

21

בְּאֹהֶל מוֹעֵד מִחוּץ לַפָּרֹכֶת

KJVIn the tabernacle of the congregation without the vail, which is before the testimony, Aaron and his sons shall order it from evening to morning before the LORD: it shall be a statute for ever unto their generations on the behalf of the children of Israel.

In the tent of meeting, outside the veil that is before the testimony, Aaron and his sons shall tend it from evening to morning before the LORD. It shall be a statute forever to be observed throughout their generations by the people of Israel.