שְׁמוֹת Exodus — Chapter 37 The Ark, Table, and Menorah Constructed
Leer en español Open Full Reader →
1
וַיַּעַשׂ בְּצַלְאֵל אֶת הָאָרֹן
KJVAnd Bezaleel made the ark of shittim wood: two cubits and a half was the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it.
Bezalel made the ark of acacia wood. Two cubits and a half was its length, a cubit and a half its breadth, and a cubit and a half its height.
2
וַיְצַפֵּהוּ זָהָב טָהוֹר
KJVAnd he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold around it.
3
וַיִּצֹק לוֹ אַרְבַּע טַבְּעֹת זָהָב
KJVAnd he cast for it four rings of gold, to be set by the four corners of it; even two rings upon the one side of it, and two rings upon the other side of it.
And he cast for it four rings of gold for its four feet, two rings on its one side and two rings on its other side.
4
וַיַּעַשׂ בַּדֵּי עֲצֵי שִׁטִּים
KJVAnd he made staves of shittim wood, and overlaid them with gold.
And he made poles of acacia wood and overlaid them with gold
5
וַיָּבֵא אֶת הַבַּדִּים
KJVAnd he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark.
and put the poles into the rings on the sides of the ark to carry the ark.
6
וַיַּעַשׂ כַּפֹּרֶת זָהָב טָהוֹר
KJVAnd he made the mercy seat of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and one cubit and a half the breadth thereof.
He also made the mercy seat of pure gold. Two cubits and a half was its length, and a cubit and a half its breadth.
7
וַיַּעַשׂ שְׁנֵי כְרֻבִים זָהָב
KJVAnd he made two cherubims of gold, beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat.
And he made two cherubim of gold. He made them of hammered work on the two ends of the mercy seat,
8
כְּרוּב אֶחָד מִקָּצָה מִזֶּה
KJVOne cherub on the end on this side, and another cherub on the other end on that side: out of the mercy seat made he the cherubims on the two ends thereof.
one cherub on the one end, and one cherub on the other end. Of one piece with the mercy seat he made the cherubim on its two ends.
9
וַיִּהְיוּ הַכְּרֻבִים פֹּרְשֵׂי כְנָפַיִם
KJVAnd the cherubims spread out their wings on high, and covered with their wings over the mercy seat, with their faces one to another; even to the mercy seatward were the faces of the cherubims.
The cherubim spread out their wings above, overshadowing the mercy seat with their wings, with their faces one to another; toward the mercy seat were the faces of the cherubim.
10
וַיַּעַשׂ אֶת הַשֻּׁלְחָן
KJVAnd he made the table of shittim wood: two cubits was the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.
He also made the table of acacia wood. Two cubits was its length, a cubit its breadth, and a cubit and a half its height.
11
וַיְצַפֵּהוּ זָהָב טָהוֹר
KJVAnd he overlaid it with pure gold, and made thereunto a crown of gold round about.
And he overlaid it with pure gold, and made a molding of gold around it.
12
וַיַּעַשׂ לוֹ מִסְגֶּרֶת טֹפַח
KJVAlso he made thereunto a border of an handbreadth round about; and made a crown of gold for the border thereof round about.
And he made a rim around it a handbreadth wide, and made a molding of gold around the rim.
13
וַיִּצֹק לוֹ אַרְבַּע טַבְּעֹת זָהָב
KJVAnd he cast for it four rings of gold, and put the rings upon the four corners that were in the four feet thereof.
He cast for it four rings of gold and fastened the rings to the four corners at its four legs.
14
לְעֻמַּת הַמִּסְגֶּרֶת הָיוּ הַטַּבָּעֹת
KJVOver against the border were the rings, the places for the staves to bear the table.
The rings were close to the frame, as holders for the poles to carry the table.
15
וַיַּעַשׂ אֶת הַבַּדִּים
KJVAnd he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold, to bear the table.
And he made the poles of acacia wood to carry the table, and overlaid them with gold.
16
וַיַּעַשׂ אֶת הַכֵּלִים
KJVAnd he made the vessels which were upon the table, his dishes, and his spoons, and his bowls, and his covers to cover withal, of pure gold.
And he made the vessels of pure gold that were to be on the table, its plates and dishes for incense, and its bowls and flagons with which to pour drink offerings.
17
וַיַּעַשׂ אֶת הַמְּנֹרָה
KJVAnd he made the candlestick of pure gold: of beaten work made he the candlestick; his shaft, and his branch, his bowls, his knops, and his flowers, were of the same.
He also made the lampstand of pure gold. He made the lampstand of hammered work. Its base, its stem, its cups, its calyxes, and its flowers were of one piece with it.
18
וְשִׁשָּׁה קָנִים יֹצְאִים מִצִּדֶּיהָ
KJVAnd six branches going out of the sides thereof; three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof.
And there were six branches going out of its sides, three branches of the lampstand out of one side of it and three branches of the lampstand out of the other side of it.
19
שְׁלֹשָׁה גְבִעִים מְשֻׁקָּדִים
KJVThree bowls made after the fashion of almonds in one branch, a knop and a flower; and three bowls made like almonds in another branch, a knop and a flower: so throughout the six branches going out of the candlestick.
Three cups made like almond blossoms, each with calyx and flower, were on one branch, and three cups made like almond blossoms, each with calyx and flower, were on the other branch — so for the six branches going out of the lampstand.
20
וּבַמְּנֹרָה אַרְבָּעָה גְבִעִים
KJVAnd in the candlestick were four bowls made like almonds, his knops, and his flowers.
And on the lampstand itself were four cups made like almond blossoms, with their calyxes and flowers,
21
וְכַפְתֹּר תַּחַת שְׁנֵי הַקָּנִים
KJVAnd a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches going out of it.
and a calyx of one piece with it under each pair of the six branches going out of it.
22
כַּפְתֹּרֵיהֶם וּקְנֹתָם מִמֶּנָּה
KJVTheir knops and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.
Their calyxes and their branches were of one piece with it. The whole of it was a single piece of hammered work of pure gold.
23
וַיַּעַשׂ אֶת נֵרֹתֶיהָ שִׁבְעָה
KJVAnd he made his seven lamps, and his snuffers, and his snuffdishes, of pure gold.
And he made its seven lamps and its tongs and its trays of pure gold.
24
כִּכָּר זָהָב טָהוֹר עָשָׂה אֹתָהּ
KJVOf a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.
He made it and all its utensils from a talent of pure gold.
25
וַיַּעַשׂ אֶת מִזְבַּח הַקְּטֹרֶת
KJVAnd he made the incense altar of shittim wood: the length of it was a cubit, and the breadth of it a cubit; it was foursquare; and two cubits was the height of it; the horns thereof were of the same.
He made the altar of incense of acacia wood. Its length was a cubit, and its breadth was a cubit. It was square, and two cubits was its height. Its horns were of one piece with it.
26
וַיְצַפֵּהוּ זָהָב טָהוֹר
KJVAnd he overlaid it with pure gold, both the top of it, and the sides thereof round about, and the horns of it: also he made unto it a crown of gold round about.
He overlaid it with pure gold, its top and around its sides and its horns. And he made a molding of gold around it,
27
וּשְׁתֵּי טַבְּעֹת זָהָב עָשָׂה לּוֹ
KJVAnd he made two rings of gold for it under the crown thereof, by the two corners of it, upon the two sides thereof, to be places for the staves to bear it withal.
and made two rings of gold on it under its molding, on two opposite sides of it, as holders for the poles with which to carry it.
28
וַיַּעַשׂ אֶת הַבַּדִּים
KJVAnd he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold.
And he made the poles of acacia wood and overlaid them with gold.
29
וַיַּעַשׂ אֶת שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה
KJVAnd he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, after the work of the apothecary.
He also made the holy anointing oil and the pure fragrant incense, blended as by the perfumer.
← Chapter 36 Chapter 38 →