Lee Génesis capítulo 25 en hebreo bíblico con traducción al español (Reina Valera). 34 versículos — texto hebreo original con puntuación masorética y traducción completa al español e inglés.
1
וַיֹּסֶף אַבְרָהָם וַיִּקַּח אִשָּׁה
Y ABRAHAM tomó otra mujer, cuyo nombre fué Cetura;
2
וַתֵּלֶד לוֹ אֶת זִמְרָן וְאֶת יָקְשָׁן
La cual le parió á Zimram, y á Joksan, y á Medan, y á Midiam, y á Ishbak, y á Sua.
3
וְיָקְשָׁן יָלַד אֶת שְׁבָא וְאֶת דְּדָן
Y Joksan engendró á Seba, y á Dedán: é hijos de Dedán fueron Assurim, y Letusim, y Leummim.
4
וּבְנֵי מִדְיָן עֵיפָה וָעֵפֶר
E hijos de Midiam: Epha, y Epher, y Enech, y Abida, y Eldaa. Todos estos fueron hijos de Cetura.
5
וַיִּתֵּן אַבְרָהָם אֶת כָּל אֲשֶׁר לוֹ לְיִצְחָק
Y Abraham dió todo cuanto tenía á Isaac.
6
וְלִבְנֵי הַפִּילַגְשִׁים אֲשֶׁר לְאַבְרָהָם
Y á los hijos de sus concubinas dió Abraham dones, y enviólos de junto Isaac su hijo, mientras él vivía, hacia el oriente, á la tierra oriental.
7
וְאֵלֶּה יְמֵי שְׁנֵי חַיֵּי אַבְרָהָם
Y estos fueron los días de vida que vivió Abraham: ciento setenta y cinco años.
8
וַיִּגְוַע וַיָּמָת אַבְרָהָם בְּשֵׂיבָה טוֹבָה
Y exhaló el espíritu, y murió Abraham en buena vejez, anciano y lleno de días y fué unido á su pueblo.
9
וַיִּקְבְּרוּ אֹתוֹ יִצְחָק וְיִשְׁמָעֵאל בָּנָיו
Y sepultáronlo Isaac é Ismael sus hijos en la cueva de Macpela, en la heredad de Ephrón, hijo de Zoar Hetheo, que está enfrente de Mamre;
10
הַשָּׂדֶה אֲשֶׁר קָנָה אַבְרָהָם מֵאֵת בְּנֵי חֵת
Heredad que compró Abraham de los hijos de Heth; allí fué Abraham sepultado, y Sara su mujer.
Y sucedió, después de muerto Abraham, que Dios bendijo á Isaac su hijo: y habitó Isaac junto al pozo del Viviente que me ve.
12
וְאֵלֶּה תֹּלְדֹת יִשְׁמָעֵאל בֶּן אַבְרָהָם
Y estas son las generaciones de Ismael, hijo de Abraham, que le parió Agar Egipcia, sierva de Sara:
13
וְאֵלֶּה שְׁמוֹת בְּנֵי יִשְׁמָעֵאל
Estos, pues, son los nombres de los hijos de Ismael, por sus nombres, por sus linajes: El primogénito de Ismael, Nabaioth; luego Cedar, y Abdeel, y Mibsam,
14
וּמִשְׁמָע וְדוּמָה וּמַשָּׂא
Y Misma, y Duma, y Massa,
15
חֲדַד וְתֵימָא יְטוּר נָפִישׁ וָקֵדְמָה
Hadad, y Tema, y Jetur, y Naphis, y Cedema.
16
אֵלֶּה הֵם בְּנֵי יִשְׁמָעֵאל
Estos son los hijos de Ismael, y estos sus nombres por sus villas y por sus campamentos; doce príncipes por sus familias.
17
וְאֵלֶּה שְׁנֵי חַיֵּי יִשְׁמָעֵאל
Y estos fueron los años de la vida de Ismael, ciento treinta y siete años: y exhaló el espíritu Ismael, y murió; y fué unido á su pueblo.
18
וַיִּשְׁכְּנוּ מֵחֲוִילָה עַד שׁוּר
Y habitaron desde Havila hasta Shur, que está enfrente de Egipto viniendo á Asiria; y murió en presencia de todos sus hermanos.
19
וְאֵלֶּה תּוֹלְדֹת יִצְחָק בֶּן אַבְרָהָם
Y estas son las generaciones de Isaac, hijo de Abraham. Abraham engendró á Isaac:
Y era Isaac de cuarenta años cuando tomó por mujer á Rebeca, hija de Bethuel Arameo de Padan-aram, hermana de Labán Arameo.
21
וַיֶּעְתַּר יִצְחָק לַיהוָה לְנֹכַח אִשְׁתּוֹ
Y oró Isaac á Jehová por su mujer, que era estéril; y aceptólo Jehová, y concibió Rebeca su mujer.
22
וַיִּתְרֹצֲצוּ הַבָּנִים בְּקִרְבָּהּ
Y los hijos se combatían dentro de ella; y dijo: Si es así ¿para qué vivo yo? Y fue á consultar á Jehová.
23
וַיֹּאמֶר יְהוָה לָהּ שְׁנֵי גֹיִים בְּבִטְנֵךְ
Y respondióle Jehová: Dos gentes hay en tu seno, Y dos pueblos serán divididos desde tus entrañas: Y el un pueblo será más fuerte que el otro pueblo, Y el mayor servirá al menor.
24
וַיִּמְלְאוּ יָמֶיהָ לָלֶדֶת
Y como se cumplieron sus días para parir, he aquí mellizos en su vientre.
Y después salió su hermano, trabada su mano al calcañar de Esaú: y fué llamado su nombre Jacob. Y era Isaac de edad de sesenta años cuando ella los parió.