After the formless void and hovering Spirit of verse 2, everything changes in verse 3. For the first time, God speaks. Six words in Hebrew — and out of total darkness, light exists. No verse in the entire Torah is shorter. No verse is more explosive. Every word carries the full weight of what language can do.
Word-by-Word Breakdown
| Hebrew | Transliteration | Root / Note | Meaning |
|---|---|---|---|
| וַיֹּאמֶר | va-yomer | Root א-מ-ר (amar) — to say. Vav-consecutive + qal imperfect, 3rd masc. sing. The primary Hebrew narrative past tense | And He said / And [God] said |
| אֱלֹהִים | Elohim | Subject, post-verbal — standard Hebrew word order: Verb first, then subject | God |
| יְהִי | yehi | Root ה-י-ה (hayah) — to be. Jussive form, 3rd masc. sing. — a command or wish directed at a third party: "Let it be" | Let there be |
| אוֹר | or | Root א-ו-ר (or) — light, fire, illumination. Masculine noun, no article — light as concept, not a specific light | Light |
| וַיְהִי | va-yehi | Same root ה-י-ה. Vav-consecutive + qal imperfect, 3rd masc. sing. — narrative past: "and it was/came to be" | And there was |
| אוֹר | or | Exact repetition of the commanded word — what God said came into existence | Light |
The First Words God Speaks
Genesis 1:3 marks the first time God speaks in the entire Bible. Everything before this — the creation of the heavens and the earth, the formless void, the hovering Spirit — happened before a single word was recorded. When God finally speaks, the first word out of His mouth is a command: יְהִי אוֹר (yehi or) — "Let there be light."
The tradition of creation by divine speech — God speaking existence into being — is a defining feature of Biblical theology. Unlike the creation myths of neighboring cultures where gods struggle and battle to create, the God of Genesis creates effortlessly, through word alone. He does not build light; He commands it.
Vav-Consecutive: How Hebrew Tells a Story
The first word of the verse, וַיֹּאמֶר (va-yomer), uses one of the most important grammatical structures in Biblical Hebrew: the vav-consecutive (also called the vav-conversive or waw-consecutive).
In Biblical Hebrew narrative, the past tense is typically expressed not by the simple past form but by the prefix וַ (va-) attached to the imperfect form of the verb. This וַיִּ/וַיְ pattern appears thousands of times throughout the Torah — it is the engine of Hebrew storytelling. Every new action in a narrative sequence begins with it: va-yomer (and He said), va-yar (and He saw), va-yivdel (and He divided).
The same structure וַיְהִי (va-yehi — "and there was/came to be") appears throughout Genesis 1 as the response to each divine command. God speaks → וַיְהִי. Command → fulfillment. The pattern is locked in six times across the chapter.
Yehi — The Jussive: God's Command Form
The word יְהִי (yehi) is not the ordinary future or past tense of the verb "to be." It is the jussive — a special Hebrew verb form that expresses a wish, desire, or command directed at a third party. In English we call this "let it be" or "may it be."
Contrast these three related forms from the same root ה-י-ה:
יִהְיֶה (yihyeh) — future: "it will be" · יְהִי (yehi) — jussive: "let it be" · וַיְהִי (va-yehi) — vav-consecutive past: "and it was"
The jussive is shorter than the regular future form — in Hebrew, the command is more economical, more direct, more decisive than even the future. God does not say "light will be." He says "let light be" — and it was.
Or — Light
The word אוֹר (or) — light — is the first creation God names in the Torah. It is spelled Aleph-Vav-Resh (אוֹר) and carries a gematria value of 207. The root appears throughout the Hebrew Bible: or is also "fire" in Aramaic, and the same root gives us Urim in the Urim and Thummim (אוּרִים וְתוּמִּים) — the priestly divination stones that were, literally, "lights and perfections."
The word or appears without the definite article — there is no הָ (ha-, "the") before it. God does not command "the light" into being; He commands light itself — the concept, the phenomenon, the principle of light — into existence. The article comes later, in verse 4, when God sees "the light" (אֶת-הָאוֹר) that was good.
The Echo: Yehi Or — Va-Yehi Or
The most striking feature of verse 3 is its structure. God says יְהִי אוֹר — and immediately, the text replies וַיְהִי-אוֹר. The command and the fulfillment are nearly identical in sound. The Hebrew ear hears: yehi or… va-yehi or. Spoken aloud, they ring like a perfect echo.
This is not coincidence — it is the Torah's most compressed poetic statement about the nature of divine speech. Between God's command and the universe's response, there is no gap, no delay, no effort. The word went out and the thing existed. Command and reality become the same word.
Every creation act in Genesis 1 follows this same pattern, but none is as short or as pure as verse 3. Later creation commands have more words. This one — the very first — is stripped down to the essential. Six words. Light and darkness separated for the first time. The creation begins.
Read Genesis 1 in the Torah Reader
See the full chapter in Hebrew with word-by-word translation and hover tooltips.
Read Genesis Chapter 1 Search "let there be light"