אוֹ שָׁלֹשׁ֩ שָׁנִ֨ים רָעָ֜ב אוֹ שְׁלֹשָׁ֤ה חֳדָשִׁים֙ נִסְפֶּה לִפְנֵי צָרֶ֑יךָ וְחֶ֣רֶב אוֹיְבֶ֣יךָ לְמַשִּׂ֣יג אוֹ שְׁלֹשָׁ֣ה יָמִ֡ים חֶ֣רֶב יְהוָ֤ה וְדֶ֙בֶר֙ בָּאָ֔רֶץ וּמַלְאַ֤ך יְהוָה֙ מַשְׁחִ֔ית בְּכָל גְּב֖וּל יִשְׂרָאֵֽל עַתָּה רְאֵ֗ה מָ֥ה אָשִׁ֛יב אֶת שֹׁלְחִ֖י דָּבָֽר׃
Either three years' famine; or three months to be destroyed before thy foes, while that the sword of thine enemies overtaketh thee; or else three days the sword of the LORD, even the pestilence, in the land, and the angel of the LORD destroying throughout all the coasts of Israel. Now therefore advise thyself what word I shall bring again to him that sent me.
tres años de hambre, o tres meses siendo devastado por tus enemigos mientras la espada de tus adversarios te alcanza, o bien tres días de la espada del SEÑOR, una plaga sobre la tierra con el ángel del SEÑOR destruyendo en todo el territorio de Israel. Decide ahora qué respuesta he de dar al que me envía.
