1 Crónicas · דִּבְרֵי הַיָּמִים א

1 Crónicas 5:26

וַיָּ֗עַר אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֶת ר֣וּחַ פּ֣וּל מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וְאֶת ר֗וּחַ תִּגְלַת פִּלְנֶ֙סֶר֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וַיַּגְלֵ֛ם לָרְאוּבֵנִ֥י וְלַגָּדִ֖י וְלַחֲצִ֣י שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֑ה וַיְבִיאֵ֤ם לַחְלַח֙ וְחָב֤וֹר וְהָרָ֙א וּנְהַ֣ר גּוֹזָ֔ן עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
Texto Hebreo

וַיָּ֗עַר אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֶת ר֣וּחַ פּ֣וּל מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וְאֶת ר֗וּחַ תִּגְלַת פִּלְנֶ֙סֶר֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וַיַּגְלֵ֛ם לָרְאוּבֵנִ֥י וְלַגָּדִ֖י וְלַחֲצִ֣י שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֑ה וַיְבִיאֵ֤ם לַחְלַח֙ וְחָב֤וֹר וְהָרָ֙א וּנְהַ֣ר גּוֹזָ֔ן עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃

King James Version (KJV)

And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgathpilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh, and brought them unto Halah, and Habor, and Hara, and to the river Gozan, unto this day.

Español Moderno

Por eso el Dios de Israel suscitó el espíritu de Pul rey de Asiria, el espíritu de Tiglat-pileser rey de Asiria, y los llevó al exilio, es decir, a los rubenitas, los gaditas y la media tribu de Manasés, y los llevó a Hala, Habor, Hara y al río Gozán, hasta el día de hoy.

Leer 1 Crónicas 5 en el Lector →
← 1 Crónicas 5:25 1 Crónicas 5 1 Crónicas 6:1 →