2 Crónicas · דִּבְרֵי הַיָּמִים ב

2 Crónicas 22:11

וַ֠תִּקַּח֩ יְהוֹשַׁבְעַ֨ת בַּ֣ת הַ֠מֶּ֡לֶךְ אֶ֠ת יוֹאָ֡שׁ בֶּ֠ן אֲחַזְיָ֡הוּ וַ֠תִּגְנֹ֡ב אֹ֠ת֡וֹ מִ֠תּ֠וֹךְ בְּ֠נֵ֡י הַ֠מֶּ֠לֶךְ הַ֠מּ֠וּמָתִ֡ים וַ֠תִּ֠תֵּ֡ן אֹ֠ת֡וֹ וְ֠אֶ֠ת מֵינִ֡קְתּ֠וֹ בַּ֠חֲדַ֠ר הַ֠מִּ֠טּ֡וֹת וַ֠תַּ֠סְתִּ֡ירֵהוּ יְהוֹשַׁבְעַ֡ת בַּ֠ת הַ֠מֶּ֠לֶךְ יְהוֹרָ֡ם אֵ֠שֶׁת יְהוֹיָדָ֡ע הַ֠כֹּ֠הֵ֡ן כִּ֠י הִ֠יא הָ֠יְתָ֡ה אֲח֠וֹת אֲחַזְיָ֡הוּ מִ֠פְּנֵ֡י עֲתַלְיָ֡הוּ וְ֠לֹ֡א הֱמִיתָֽתְהוּ׃
Texto Hebreo

וַ֠תִּקַּח֩ יְהוֹשַׁבְעַ֨ת בַּ֣ת הַ֠מֶּ֡לֶךְ אֶ֠ת יוֹאָ֡שׁ בֶּ֠ן אֲחַזְיָ֡הוּ וַ֠תִּגְנֹ֡ב אֹ֠ת֡וֹ מִ֠תּ֠וֹךְ בְּ֠נֵ֡י הַ֠מֶּ֠לֶךְ הַ֠מּ֠וּמָתִ֡ים וַ֠תִּ֠תֵּ֡ן אֹ֠ת֡וֹ וְ֠אֶ֠ת מֵינִ֡קְתּ֠וֹ בַּ֠חֲדַ֠ר הַ֠מִּ֠טּ֡וֹת וַ֠תַּ֠סְתִּ֡ירֵהוּ יְהוֹשַׁבְעַ֡ת בַּ֠ת הַ֠מֶּ֠לֶךְ יְהוֹרָ֡ם אֵ֠שֶׁת יְהוֹיָדָ֡ע הַ֠כֹּ֠הֵ֡ן כִּ֠י הִ֠יא הָ֠יְתָ֡ה אֲח֠וֹת אֲחַזְיָ֡הוּ מִ֠פְּנֵ֡י עֲתַלְיָ֡הוּ וְ֠לֹ֡א הֱמִיתָֽתְהוּ׃

King James Version (KJV)

But Jehoshabeath, the daughter of the king, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king's sons that were slain, and put him and his nurse in a bedchamber. So Jehoshabeath, the daughter of king Jehoram, the wife of Jehoiada the priest, (for she was the sister of Ahaziah,) hid him from Athaliah, so that she slew him not.

Español Moderno

Pero Josabat, la hija del rey, tomó a Joás hijo de Ocozías y lo robó de entre los hijos del rey que iban a ser ejecutados, y lo escondió a él y a su nodriza en una habitación. Así Josabat, hija del rey Joram y esposa del sacerdote Joiada, porque era hermana de Ocozías, lo escondió de Atalía para que no lo matara.

Leer 2 Crónicas 22 en el Lector →
← 2 Crónicas 22:10 2 Crónicas 22 2 Crónicas 22:12 →