כֹּ֣ה אָמַ֞ר כּוֹרֶ֣שׁ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֗ס כָּ֠ל מַ֠מְלְכ֡וֹת הָ֠אָ֡רֶץ נָ֠תַ֡ן לִ֡י יְהוָ֡ה אֱלֹהֵ֡י הַ֠שָּׁמָ֡יִם וְ֠ה֠וּא פָ֠קַ֡ד עָלַ֡י לִ֠בְנֽ֠וֹת ל֡וֹ בַ֠יִ֠ת בִּ֠ירוּשָׁלַ֡͏ִם אֲשֶׁ֣ר בִּ֠יהוּדָ֡ה מִ֠י בָ֠כֶ֡ם מִ֠כָּ֠ל עַ֠מּ֡וֹ יְהוָ֡ה אֱלֹהָ֡יו עִמּ֡וֹ וְ֠יָֽעַל׃
Thus saith Cyrus king of Persia, All the kingdoms of the earth hath the LORD God of heaven given me; and he hath charged me to build him an house in Jerusalem, which is in Judah. Who is there among you of all his people? The LORD his God be with him, and let him go up.
Así dice Ciro rey de Persia: El SEÑOR, el Dios del cielo, me ha dado todos los reinos de la tierra, y él me ha encargado que le edifique una casa en Jerusalén, que está en Judá. Quienquiera que esté entre vosotros de entre todo su pueblo, que el SEÑOR su Dios esté con él. Que suba.
