וַיִּקָּרְא֣וּ סֹפְרֵ֣י הַמֶּ֡לֶךְ בָּעֵ֣ת הַהִ֡יא בַּחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁלִישִׁ֣י הוּא חֹֽדֶשׁ סִיוָ֡ן בִּשְׁלוֹשָׁ֣ה וְעֶשְׂרִ֣ים ב֣וֹ וַיִּכָּתֵ֣ב כְּכָל אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה מָרְדֳּכַ֡י אֶל הַיְּהוּדִ֡ים וְאֶל הָ֠אֲחַשְׁדַּרְפְּנִים וְהַפַּחוֹת֩ וְשָׂרֵ֨י הַמְּדִינוֹת֩ אֲשֶׁ֨ר מֵהֹ֜דּוּ וְעַד כּ֣וּשׁ שֶׁ֣בַע וְעֶשְׂרִ֣ים וּמֵאָ֣ה מְדִינָ֗ה מְדִינָ֤ה וּמְדִינָה֙ כִּכְתָבָ֔הּ וְעַ֥ם וָעָ֖ם כִּלְשׁוֹנ֑וֹ וְאֶ֨ל הַיְּהוּדִ֔ים כִּכְתָבָ֖ם וְכִלְשׁוֹנָֽם׃
Then were the king's scribes called at that time in the third month, that is, the month Sivan, on the three and twentieth day thereof; and it was written according to all that Mordecai commanded unto the Jews, and to the lieutenants, and the deputies and rulers of the provinces which are from India unto Ethiopia, an hundred twenty and seven provinces, unto every province according to the writing thereof, and unto every people after their language, and to the Jews according to their writing, and according to their language.
Entonces fueron llamados los escribanos del rey en el mes tercero, que es el mes de Siván, a los veintitrés días del mismo; y fue escrito conforme a todo lo que mandó Mardoqueo, a los judíos y a los sátrapas, a los gobernadores y los príncipes de las provincias que hay desde India hasta Etiopía, ciento veintisiete provincias; a cada provincia según su escritura, y a cada pueblo según su lengua, y a los judíos según su escritura y según su lengua.
