ἣν ἄραντες, βοηθείαις ἐχρῶντο, ὑποζωννύντες τὸ πλοῖον· φοβούμενοί τε μὴ εἰς τὴν Σύρτην ἐκπέσωσιν, χαλάσαντες τὸ σκεῦος, οὕτως ἐφέροντο.
Which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship; and, fearing lest they should fall into the quicksands, strake sail, and so were driven.
Después de izarlo a bordo, usaron sogas para ceñir el barco. Temiendo que encallaran en los bancos de arena de la Sirte, bajaron el ancla flotante y se dejaron llevar por la corriente.
