תְּהִלִּים

Psalms — Chapter 100

Read Psalms Chapter 100 in Biblical Hebrew alongside the King James Version (KJV) — 5 verses. Original Hebrew text with vowel points (nikud) and full English translation.

מִזְמ֥וֹר לְתוֹדָ֑ה הָרִ֥יעוּ לַ֝יהוָ֗ה כָּל הָאָֽרֶץ׃

KJVA Psalm of praise. Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.

A Psalm for giving thanks. Make a joyful noise to the LORD, all the earth!

עִבְד֣וּ אֶת יְהוָ֣ה בְּשִׂמְחָ֑ה בֹּ֥אוּ לְ֝פָנָ֗יו בִּרְנָנָֽה׃

KJVServe the LORD with gladness: come before his presence with singing.

Serve the LORD with gladness! Come into his presence with singing!

דְּע֗וּ כִּֽי יְהוָ֥ה ה֤וּא אֱלֹהִ֗ים ה֣וּא עָ֭שָׂנוּ ו֣לֹא אֲנַ֑חְנוּ עַ֗מּ֝וֹ וְצֹ֣אן מַרְעִיתֽוֹ׃

KJVKnow ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.

Know that the LORD, he is God! It is he who made us, and we are his; we are his people, and the sheep of his pasture.

בֹּ֥אוּ שְׁעָרָ֨יו ׀ בְּתוֹדָ֗ה חֲצֵרֹתָ֥יו בִּ֭תְהִלָּה הֽוֹדוּ לוֹ֗ בָּרֲכ֥וּ שְׁמֽוֹ׃

KJVEnter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.

Enter his gates with thanksgiving, and his courts with praise! Give thanks to him; bless his name!

כִּי ט֣וֹב יְ֭הוָה לְעוֹלָ֣ם חַסְד֑וֹ וְעַד דֹּ֥ר וָ֝דֹ֗ר אֱמוּנָתֽוֹ׃

KJVFor the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.

For the LORD is good; his steadfast love endures forever, and his faithfulness to all generations.