תְּהִלִּים

Psalms — Chapter 111

Read Psalms Chapter 111 in Biblical Hebrew alongside the King James Version (KJV) — 10 verses. Original Hebrew text with vowel points (nikud) and full English translation.

הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ אוֹדֶ֣ה יְ֭הוָה בְּכָל לֵבָ֑ב בְּס֥וֹד יְ֝שָׁרִ֗ים וְעֵדָֽה׃

KJVPraise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.

Praise the LORD! I will give thanks to the LORD with my whole heart, in the company of the upright, in the congregation.

גְּדֹלִ֥ים מַעֲשֵׂ֥י יְהוָ֑ה דְּרוּשִׁ֗֝ים לְכָל חֶפְצֵיהֶֽם׃

KJVThe works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein.

Great are the works of the LORD, studied by all who delight in them.

ה֭וֹד וְהָדָ֣ר פָּעֳל֑וֹ וְ֝צִדְקָת֗וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃

KJVHis work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.

Full of splendor and majesty is his work, and his righteousness endures forever.

זֵ֣כֶר עָ֭שָׂה לְנִפְלְאֹתָ֑יו חַנּ֥וּן וְרַח֗וּם יְהוָֽה׃

KJVHe hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.

He has caused his wondrous works to be remembered; the LORD is gracious and merciful.

טֶ֭רֶף נָתַ֣ן לִירֵאָ֑יו יִזְכֹּ֗֝ר לְעוֹלָ֥ם בְּרִיתֽוֹ׃

KJVHe hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.

He provides food for those who fear him; he remembers his covenant forever.

כֹּ֣חַ מַ֭עֲשָׂיו הִגִּ֣יד לְעַמּ֑וֹ לָתֵ֗֝ת לָהֶ֥ם נַחֲלַ֗ת גּוֹיִֽם׃

KJVHe hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.

He has shown his people the power of his works, in giving them the inheritance of the nations.

מַעֲשֵׂ֣י יָ֭דָיו אֱמֶ֣ת וּמִשְׁפָּ֑ט נֶ֝אֱמָנִ֗ים כָּל פִּקּוּדָֽיו׃

KJVThe works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.

The works of his hands are faithful and just; all his precepts are trustworthy;

סְמוּכִ֣ים לָ֭עַד לְעוֹלָ֑ם עֲ֝שׂוּיִ֗ם בֶּאֱמֶ֥ת וְיָשָֽׁר׃

KJVThey stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.

they are established forever and ever, to be performed with faithfulness and uprightness.

פְּד֤וּת ׀ שָׁ֘לַ֤ח לְעַמּ֗וֹ צִוָּ֣ה לְ֭עוֹלָם בְּרִית֑וֹ קָד֥וֹשׁ וְ֝נוֹרָ֗א שְׁמֽוֹ׃

KJVHe sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.

He sent redemption to his people; he has commanded his covenant forever. Holy and awesome is his name!

רֵ֘אשִׁ֤ית חָכְמָ֨ה ׀ יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה שֵׂ֣כֶל ט֑וֹב לְכָל עֹשֵׂיהֶ֗ם תְּהִלָּת֥וֹ עֹמֶ֗דֶת לָעַֽד׃

KJVThe fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.

The fear of the LORD is the beginning of wisdom; all those who practice it have a good understanding. His praise endures forever!