תְּהִלִּים

Psalms — Chapter 67

Read Psalms Chapter 67 in Biblical Hebrew alongside the King James Version (KJV) — 8 verses. Original Hebrew text with vowel points (nikud) and full English translation.

לַמְנַצֵּ֗חַ בִּנְגִינֹ֗ת מִזְמ֗וֹר שִֽׁיר׃

KJVTo the chief Musician on Neginoth, A Psalm or Song.

To the choirmaster: with stringed instruments. A Psalm. A Song.

אֱלֹהִ֗ים יְחָנֵּ֣נוּ וִ֭יבָרְכֵ֑נוּ יָאֵ֥ר פָּ֝נָ֗יו אִתָּ֥נוּ סֶֽלָה׃

KJVGod be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.

May God be gracious to us and bless us and make his face to shine upon us, Selah

לָ֭דַעַת בָּאָ֣רֶץ דַּרְכֶּ֑ךָ בְּכָ֥ל גּ֝וֹיִ֗ם יְשׁוּעָתֶֽךָ׃

KJVThat thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.

that your way may be known on earth, your saving power among all nations.

יוֹד֣וּךָ עַ֭מִּים אֱלֹהִ֑ים י֝וֹד֗וּךָ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃

KJVLet the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

Let the peoples praise you, O God; let all the peoples praise you!

יִֽ֭שְׂמְחוּ וִירַנְּנ֣וּ לְאֻמִּ֑ים כִּ֤י תִשְׁפֹּ֥ט עַמִּ֗ים מִישֹׁ֥ר וּלְאֻמִּ֗ים בָּאָ֥רֶץ תַּנְחֵֽם׃

KJVO let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.

Let the nations be glad and sing for joy, for you judge the peoples with equity and guide the nations upon earth. Selah

יוֹד֣וּךָ עַ֭מִּים אֱלֹהִ֑ים י֝וֹד֗וּךָ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃

KJVLet the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

Let the peoples praise you, O God; let all the peoples praise you!

אֶ֭רֶץ נָתְנָ֣ה יְבוּלָ֑הּ יְ֝בָרְכֵ֗נוּ אֱלֹהִ֥ים אֱלֹהֵֽינוּ׃

KJVThen shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.

The earth has yielded its increase; God, our God, shall bless us.

יְבָרְכֵ֥נוּ אֱלֹהִ֑ים וְ֝יִירְא֗וּ אֹת֥וֹ כָּל אַפְסֵי אָֽרֶץ׃

KJVGod shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.

God shall bless us; let all the ends of the earth fear him!