תְּהִלִּים

Psalms — Chapter 70

Read Psalms Chapter 70 in Biblical Hebrew alongside the King James Version (KJV) — 6 verses. Original Hebrew text with vowel points (nikud) and full English translation.

לַמְנַצֵּ֗חַ לְדָוִ֗ד לְהַזְכִּֽיר׃

KJVTo the chief Musician, A Psalm of David, to bring to remembrance.

To the choirmaster. Of David, for the memorial offering.

אֱלֹהִ֗ים לְהַ֫צִּילֵ֥נִי יְהוָ֥ה לְעֶזְרָתִ֗י חֽוּשָׁה׃

KJVMake haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.

Make haste, O God, to deliver me! O LORD, make haste to help me!

יֵ֤בֹשׁוּ וְיַחְפְּר֗וּ מְבַקְשֵׁ֣י נַ֭פְשִׁי יִסֹּ֥גוּ אָח֑וֹר וְיִכָּלְמ֗וּ חֲפֵצֵ֥י רָעָתִֽי׃

KJVLet them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.

Let them be put to shame and confusion who seek my life! Let them be turned back and brought to dishonor who delight in my hurt!

יָשׁ֣וּבוּ עַ֭ל עֵ֣קֶב בָּשְׁתָּ֑ם הָ֝אֹמְרִ֗ים הֶאָ֣ח הֶאָֽח׃

KJVLet them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.

Let them turn back because of their shame who say: Aha, Aha!

יָשִׂ֤ישׂוּ וְיִשְׂמְח֨וּ ׀ בְּךָ֗ כָּל מְבַקְשֶׁ֑יךָ וְיֹאמְר֥וּ תָ֝מִיד יִגְדַּ֥ל אֱלֹהִ֗ים אֹהֲבֵ֥י יְשׁוּעָתֶֽךָ׃

KJVLet all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.

May all who seek you rejoice and be glad in you! May those who love your salvation say evermore: God is great!

וַאֲנִ֤י ׀ עָנִ֣י וְאֶבְי֑וֹן אֱלֹהִ֗ים חֽוּשָׁה לִ֗י עֶזְרִ֥י וּמְפַלְטִ֗י אַתָּ֗ה יְהוָ֗ה אַל תְּאַחַֽר׃

KJVBut I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.

But I am poor and needy; hasten to me, O God! You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay!