Génesis Capítulo 10 — Hebreo y Español

1

וְאֵלֶּה תּוֹלְדֹת בְּנֵי נֹחַ שֵׁם חָם וָיָפֶת

ESTAS son las generaciones de los hijos de Noé: Sem, Châm y Japhet, á los cuales nacieron hijos después del diluvio.

2

בְּנֵי יֶפֶת גֹּמֶר וּמָגוֹג וּמָדַי וְיָוָן וְתֻבָל וּמֶשֶׁךְ וְתִירָס

Los hijos de Japhet: Gomer, y Magog, y Madai, y Javán, y Tubal, y Meshech, y Tiras.

3

וּבְנֵי גֹּמֶר אַשְׁכְּנַז וְרִיפַת וְתֹגַרְמָה

Y los hijos de Gomer: Ashkenaz, y Riphat, y Togorma.

4

וּבְנֵי יָוָן אֱלִישָׁה וְתַרְשִׁישׁ כִּתִּים וְדֹדָנִים

Y los hijos de Javán: Elisa, y Tarsis, Kittim, y Dodanim.

5

מֵאֵלֶּה נִפְרְדוּ אִיֵּי הַגּוֹיִם בְּאַרְצֹתָם

Por éstos fueron repartidas las islas de las gentes en sus tierras, cada cual según su lengua, conforme á sus familias en sus naciones.

6

וּבְנֵי חָם כּוּשׁ וּמִצְרַיִם וּפוּט וּכְנָעַן

Los hijos de Châm: Cush, y Mizraim, y Phut, y Canaán.

7

וּבְנֵי כוּשׁ סְבָא וַחֲוִילָה וְסַבְתָּה וְרַעְמָה וְסַבְתְּכָא

Y los hijos de Cush: Seba, Havila, y Sabta, y Raama, y Sabtecha. Y los hijos de Raama: Sheba y Dedán.

8

וְכוּשׁ יָלַד אֶת נִמְרֹד הוּא הֵחֵל לִהְיוֹת גִּבֹּר בָּאָרֶץ

Y Cush engendró á Nimrod, éste comenzó á ser poderoso en la tierra.

9

הוּא הָיָה גִּבֹּר צַיִד לִפְנֵי יְהוָה

Este fué vigoroso cazador delante de Jehová; por lo cual se dice: Así como Nimrod, vigoroso cazador delante de Jehová.

10

וַתְּהִי רֵאשִׁית מַמְלַכְתּוֹ בָּבֶל וְאֶרֶךְ וְאַכַּד וְכַלְנֵה בְּאֶרֶץ שִׁנְעָר

Y fué la cabecera de su reino Babel, y Erech, y Accad, y Calneh, en la tierra de Shinar.

11

מִן הָאָרֶץ הַהִוא יָצָא אַשּׁוּר וַיִּבֶן אֶת נִינְוֵה

De aquesta tierra salió Assur, y edificó á Nínive, y á Rehoboth, y á Calah,

12

וְאֶת רֶסֶן בֵּין נִינְוֵה וּבֵין כָּלַח הִוא הָעִיר הַגְּדֹלָה

Y á Ressen entre Nínive y Calah; la cual es ciudad grande.

13

וּמִצְרַיִם יָלַד אֶת לוּדִים וְאֶת עֲנָמִים

Y Mizraim engendró á Ludim, y á Anamim, y á Lehabim, y á Naphtuhim,

14

וְאֶת פַּתְרֻסִים וְאֶת כַּסְלֻחִים אֲשֶׁר יָצְאוּ מִשָּׁם פְּלִשְׁתִּים

Y á Pathrusim, y á Casluim de donde salieron los Filisteos, y á Caphtorim.

15

וּכְנַעַן יָלַד אֶת צִידֹן בְּכֹרוֹ וְאֶת חֵת

Y Canaán engendró á Sidón, su primogénito y á Heth,

16

וְאֶת הַיְבוּסִי וְאֶת הָאֱמֹרִי וְאֵת הַגִּרְגָּשִׁי

Y al Jebuseo, y al Amorrheo, y al Gergeseo,

17

וְאֶת הַחִוִּי וְאֶת הַעַרְקִי וְאֶת הַסִּינִי

Y al Heveo, y al Araceo, y al Sineo,

18

וְאֶת הָאַרְוָדִי וְאֶת הַצְּמָרִי וְאֶת הַחֲמָתִי

Y al Aradio, y al Samareo, y al Amatheo: y después se derramaron las familias de los Cananeos.

19

וַיְהִי גְּבוּל הַכְּנַעֲנִי מִצִּידֹן

Y fué el término de los Cananeos desde Sidón, viniendo á Gerar hasta Gaza, hasta entrar en Sodoma y Gomorra, Adma, y Zeboim hasta Lasa.

20

אֵלֶּה בְנֵי חָם לְמִשְׁפְּחֹתָם לִלְשֹׁנֹתָם

Estos son los hijos de Châm por sus familias, por sus lenguas, en sus tierras, en sus naciones.

21

וּלְשֵׁם יֻלַּד גַּם הוּא אֲבִי כָּל בְּנֵי עֵבֶר

También le nacieron hijos á Sem, padre de todos los hijos de Heber, y hermano mayor de Japhet.

22

בְּנֵי שֵׁם עֵילָם וְאַשּׁוּר וְאַרְפַּכְשַׁד וְלוּד וַאֲרָם

Y los hijos de Sem: Elam, y Assur, y Arphaxad, y Lud, y Aram.

23

וּבְנֵי אֲרָם עוּץ וְחוּל וְגֶתֶר וּמַשׁ

Y los hijos de Aram: Uz, y Hul, y Gether, y Mas.

24

וְאַרְפַּכְשַׁד יָלַד אֶת שָׁלַח וְשֶׁלַח יָלַד אֶת עֵבֶר

Y Arphaxad engendró á Sala, y Sala engendró á Heber.

25

וּלְעֵבֶר יֻלַּד שְׁנֵי בָנִים שֵׁם הָאֶחָד פֶּלֶג

Y á Heber nacieron dos hijos: el nombre de uno fué Peleg, porque en sus días fué repartida la tierra; y el nombre de su hermano, Joctán.

26

וְיָקְטָן יָלַד אֶת אַלְמוֹדָד וְאֶת שָׁלֶף

Y Joctán engendró á Almodad, y á Sheleph, y Hazarmaveth, y á Jera,

27

וְאֶת הֲדוֹרָם וְאֶת אוּזָל וְאֶת דִּקְלָה

Y á Hadoram, y á Uzal, y á Dicla,

28

וְאֶת עוֹבָל וְאֶת אֲבִימָאֵל וְאֶת שְׁבָא

Y á Obal, y á Abimael, y á Seba,

29

וְאֶת אוֹפִר וְאֶת חֲוִילָה וְאֶת יוֹבָב

Y á Ophir, y á Havila, y á Jobad: todos estos fueron hijos de Joctán.

30

וַיְהִי מוֹשָׁבָם מִמֵּשָׁא

Y fué su habitación desde Mesa viniendo de Sephar, monte á la parte del oriente.

31

אֵלֶּה בְנֵי שֵׁם לְמִשְׁפְּחֹתָם לִלְשֹׁנֹתָם

Estos fueron los hijos de Sem por sus familias, por sus lenguas, en sus tierras, en sus naciones.

32

אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי נֹחַ לְתוֹלְדֹתָם בְּגוֹיֵהֶם

Estas son las familias de Noé por sus descendencias, en sus naciones; y de éstos fueron divididas las gentes en la tierra después del diluvio.

Génesis — Capítulo 10