2 Macabeos

2 Macabeos 7:24

Ὁ δὲ Ἀντίοχος οἰόμενος καταφρονεῖσθαι καὶ τὴν ὀνειδίζουσαν ὑφορώμενος φωνὴν ἔτι τοῦ νεωτέρου περιόντος οὐ μόνον διὰ λόγων ἐποιεῖτο τὴν παράκλησιν, ἀλλὰ καὶ δι’ ὅρκων ἐπίστου ἅμα πλουτιεῖν καὶ μακαριστὸν ποιήσειν μεταθέμενον ἀπὸ τῶν πατρίων καὶ φίλον ἕξειν καὶ χρείας ἐμπιστεύσειν.
Español

Antíoco, sintiéndose burlado y sospechando una afrenta en las palabras de ella, mientras el hijo menor aún vivía, no solo lo urgió con palabras sino que hasta hizo juramentos, prometiéndole hacerlo rico y próspero si abandonaba las costumbres de sus antepasados, y que lo trataría como amigo y le daría un cargo público.

King James Version (KJV)

Now Antiochus, thinking himself despised, and suspecting it to be a reproachful speech, whilst the youngest was yet alive, did not only exhort him by words, but also assured him with oaths, that he would make him both a rich and a happy man, if he would turn from the laws of his fathers; and that also he would take him for his friend, and trust him with affairs.

← 2 Macabeos 7:232 Macabeos 72 Macabeos 7:25 →