2 Macabeos

2 Macabeos 9:7

ὁ δ’ οὐδαμῶς τῆς ἀγερωχίας ἔληγεν, ἔτι δὲ καὶ τῆς ὑπερηφανίας ἐπεπλήρωτο πῦρ πνέων τοῖς θυμοῖς ἐπὶ τοὺς Ιουδαίους καὶ κελεύων ἐποξύνειν τὴν πορείαν. συνέβη δὲ καὶ πεσεῖν αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ἅρματος φερομένου ῥοίζῳ καὶ δυσχερεῖ πτώματι περιπεσόντα πάντα τὰ μέλη τοῦ σώματος ἀποστρεβλοῦσθαι.
Español

Sin embargo, incluso entonces no dejó de jactarse, sino que siguió lleno de arrogancia, exhalando amenazas de fuego contra los judíos y ordenando que el viaje se hiciera más rápido, hasta que de repente cayó violentamente de su veloz carro, y la dura caída dejó cada parte de su cuerpo en agonía.

King James Version (KJV)

Howbeit he nothing at all ceased from his bragging, but still was filled with pride, breathing out fire in his rage against the Jews, and commanding to haste the journey: but it came to pass that he fell down from his chariot, carried violently; so that having a sore fall, all the members of his body were much pained.

← 2 Macabeos 9:62 Macabeos 92 Macabeos 9:8 →