1 Chronicles · דִּבְרֵי הַיָּמִים א

1 Chronicles 12:40

וְגַ֣ם הַקְּרוֹבִ֣ים אֲלֵיהֶ֡ם עַד יִ֠שָּׂשכָ֣ר וּזְבוּלֻ֣ן וְנַפְתָּלִ֗י מְבִיאִ֣ים לֶ֣חֶם בַּחֲמוֹרִים֮ וּבַגְּמַלִּ֣ים וּבַפְּרָדִים֮ וּבַבָּקָר֒ מַאֲכָ֤ל קֶ֙מַח֙ דְּבֵלִ֣ים וּצִמּוּקִ֔ים וְיַ֧יִן וָשֶׁ֛מֶן וּבָקָ֖ר וָצֹ֑אן לָרֹ֕ב כִּ֛י שִׂמְחָ֥ה בְּיִשְׂרָאֵ֖ל׃
vgam haqrvobiym ʾaleyhem ʿad yishashkar vzbvlun vnaptaliy mbiyʾiym leḥem baḥamvoriym vbagmaliym vbapradiym vbabaqar maʾakal qemaḥ dbeliym vṣimvqiym vyayin vashemen vbaqar vaṣoʾn larob kiy shimḥah byishraʾel
King James Version (KJV)

Moreover they that were nigh them, even unto Issachar and Zebulun and Naphtali, brought bread on asses, and on camels, and on mules, and on oxen, and meat, meal, cakes of figs, and bunches of raisins, and wine, and oil, and oxen, and sheep abundantly: for there was joy in Israel.

Modern English

Moreover, their relatives, from as far as Issachar and Zebulun and Naphtali, came bringing food on donkeys, camels, mules, and oxen — food of flour, cakes of figs, clusters of raisins, wine, oil, oxen, and sheep in abundance, for there was joy in Israel.

Read 1 Chronicles 12 in Ketuvim Reader →
← 1 Chronicles 12:39 1 Chronicles 12 1 Chronicles 13:1 →