King James Version (KJV)
Now, my son, the LORD be with thee; and prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as he hath said of thee.
Modern English
Now, my son, the LORD be with you, so that you may succeed and build the house of the LORD your God, as he has spoken concerning you.
Hebrew
עַתָּ֣ה בְנִ֔י יְהִ֥י יְהוָ֖ה עִמָּ֑ךְ וְהִצְלַחְתָּ֙ וּבָנִ֔יתָ בֵּ֥ית יְהוָ֖ה אֱלֹהֶ֗יךָ כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר עָלֶֽיךָ׃
ʿatah bniy yhiy yhvah ʿimak vhiṣlaḥta vbaniyta beyt yhvah ʾeloheyka kaʾasher diber ʿaleyka