2 Chronicles · דִּבְרֵי הַיָּמִים ב

2 Chronicles 16:1

בִּ֠שְׁנַ֡ת שְׁלֹשִׁ֣ים וָשֵׁ֡שׁ לְ֠מַלְכ֡וּת אָ֠סָ֡א עָלָ֣ה בַּעְשָׁ֣א מֶ֣לֶךְ יִ֠שְׂרָאֵ֡ל עַ֠ל יְהוּדָ֡ה וַ֠יִּבֶ֡ן אֶ֠ת הָ֠רָמָ֡ה לְ֠בִלְתִּ֡י תֵּ֠ת יוֹצֵ֡א וָ֠בָ֡א לְ֠אָסָ֡א מֶ֠לֶךְ יְהוּדָֽה׃
King James Version (KJV)

In the six and thirtieth year of the reign of Asa Baasha king of Israel came up against Judah, and built Ramah, to the intent that he might let none go out or come in to Asa king of Judah.

Modern English

In the thirty-sixth year of the reign of Asa, Baasha king of Israel went up against Judah and built Ramah, that he might permit no one to go out or come in to Asa king of Judah.

Hebrew

בִּ֠שְׁנַ֡ת שְׁלֹשִׁ֣ים וָשֵׁ֡שׁ לְ֠מַלְכ֡וּת אָ֠סָ֡א עָלָ֣ה בַּעְשָׁ֣א מֶ֣לֶךְ יִ֠שְׂרָאֵ֡ל עַ֠ל יְהוּדָ֡ה וַ֠יִּבֶ֡ן אֶ֠ת הָ֠רָמָ֡ה לְ֠בִלְתִּ֡י תֵּ֠ת יוֹצֵ֡א וָ֠בָ֡א לְ֠אָסָ֡א מֶ֠לֶךְ יְהוּדָֽה׃

bishnat shloshiym vashesh lmalkvt ʾasaʾ ʿalah baʿshaʾ melek yishraʾel ʿal yhvdah vayiben ʾet haramah lbiltiy tet yvoṣeʾ vabaʾ lʾasaʾ melek yhvdah

← 2 Chronicles 15:19 2 Chronicles 16 2 Chronicles 16:2 →