Then Eliezer the son of Dodavah of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, Because thou hast joined thyself with Ahaziah, the LORD hath broken thy works. And the ships were broken, that they were not able to go to Tarshish.
Then Eliezer the son of Dodavahu of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying: Because you have joined with Ahaziah, the LORD will destroy what you have made. And the ships were wrecked and were not able to go to Tarshish.
וַ֠יִּתְנַבֵּ֡א אֱלִ֠יעֶ֡זֶר בֶּן דֹּדָ֠וָ֡הוּ מִ֠מָּ֠רֵ֡שָׁה עַ֠ל יְהוֹשָׁפָ֡ט לֵ֠אמֹ֡ר בְּ֠הִתְחַבֶּרְ֠ךָ֡ עִ֠ם אֲחַזְיָ֡הוּ פָּ֠רַ֡ץ יְהוָ֡ה אֶ֠ת מַ֠עֲשֶׂ֡יךָ וַ֠יִּשָּׁבְר֡וּ אֳנִיּ֡וֹת וְ֠לֹ֡א עָ֠צְר֡וּ לָ֠לֶ֡כֶת אֶ֠ל תַּרְשִֽׁישׁ׃
vayitnabeʾ ʾeliyʿezer ben dodavahv mimareshah ʿal yhvoshapaṭ leʾmor bhitḥaberka ʿim ʾaḥazyahv paraṣ yhvah ʾet maʿasheyka vayishabrv ʾoniyvot vloʾ ʿaṣrv laleket ʾel tarshiysh