King James Version (KJV)
I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine in my mouth, neither did I anoint myself at all, till three whole weeks were fulfilled.
Modern English
I ate no delicacies, no meat or wine entered my mouth, nor did I anoint myself at all, for the full three weeks.
Hebrew
לֶ֨חֶם חֲמֻד֤וֹת לֹא אָכַ֙לְתִּי֙ וּבָשָׂ֣ר וָיַ֔יִן לֹא בָ֣א אֶל פִּ֔י וְסוֹךְ֙ לֹ֣א סָכְתִּ֔י עַד מְלֹ֕את שְׁלֹשָׁ֖ה שָׁבֻעִ֥ים יָמִֽים׃
leḥem ḥamudvot loʾ ʾakaltiy vbashar vayayin loʾ baʾ ʾel piy vsvok loʾ saktiy ʿad mloʾt shloshah shabuʿiym yamiym