King James Version (KJV)
Oh that my grief were thoroughly weighed, and my calamity laid in the balances together!
Modern English
Oh that my vexation were weighed, and all my calamity laid in the balances!
Hebrew
ל֤וּ שָׁק֣וֹל יִשָּׁקֵ֣ל כַּעְשִׂ֑י וְ֝הַוָּתִ֗י בְּמֹאזְנַ֥יִם יִשְׂאוּ יַחַד׃
lv shaqvol yishaqel kaʿshiy vhavatiy bmoʾznayim yishʾv yaḥad