King James Version (KJV)
Thy prophets have seen vain and foolish things for thee: and they have not discovered thine iniquity, to turn away thy captivity; but have seen for thee false burdens and causes of banishment.
Modern English
Your prophets have seen for you false and deceptive visions; they have not exposed your iniquity to restore your fortunes, but have seen for you oracles that are false and misleading.
Hebrew
נְבִיאַ֗יִךְ חָ֤זוּ לָּךְ֙ שָׁוְ֣א וְתָפֵ֔ל וְלֹ֥א גִלּ֖וּ עַל עֲוֺנֵ֑ךְ לְהָשִׁ֣יב שְׁבוּתֵ֔ךְ וַיֶּחֱז֣וּ לָ֔ךְ מַשְׂא֖וֹת שָׁ֥וְא וּמַדּוּחִֽים׃
nbiyʾayik ḥazv lak shavʾ vtapel vloʾ gilv ʿal ʿavonek lhashiyb shbvtek vayeḥezv lak mashʾvot shavʾ vmadvḥiym