King James Version (KJV)
Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright.
Modern English
Do not look at wine when it is red, when it sparkles in the cup and goes down smoothly.
Hebrew
אַל תֵּ֗רֶא יַ֫יִן כִּ֥י יִתְאַדָּ֑ם כִּֽי יִתֵּ֥ן בַּ֝כּ֗וֹס עֵינ֥וֹ יִתְהַלֵּ֥ךְ בְּמֵישָׁרִֽים׃
ʾal tereʾ yayin kiy yitʾadam kiy yiten bakvos ʿeynvo yithalek bmeyshariym