King James Version (KJV)
What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?
Modern English
What are you doing, my son? What are you doing, son of my womb? What are you doing, son of my vows?
Hebrew
מַה בְּרִ֥י וּמַֽה בַּר בִּטְנִ֑י וּ֝מַ֗ה בַּ֣ר נְדָרָֽי׃
mah briy vmah bar biṭniy vmah bar ndaray
מַהmahwhat?
בְּרִ֥יberimy son
בַּרbarson [of]
בִּטְנִ֑יbitnimy womb
נְדָרָֽיnedaraimy vows