King James Version (KJV)
With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.
Modern English
With much seductive speech she persuades him; with her smooth talk she compels him.
Hebrew
הִטַּ֣תּוּ בְּרֹ֣ב לִקְחָ֑הּ בְּחֵ֥לֶק שְׂ֝פָתֶ֗יהָ תַּדִּיחֶֽנּוּ׃
hiṭatv brob liqḥah bḥeleq shpateyha tadiyḥenv