Psalms Chapter 132 | KJV & Biblical Hebrew

1

שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת זְכֹֽר יְהוָ֥ה לְדָוִ֑ד אֵ֝֗ת כָּל עֻנּוֹתֽוֹ׃

KJVA Song of degrees. LORD, remember David, and all his afflictions:

A Song of Ascents. Remember, O LORD, in David's favor, all the hardships he endured,

2

אֲשֶׁ֤ר נִשְׁבַּ֣ע לַ֭יהוָה נָדַ֣ר לַאֲבִ֣יר יַעֲקֹ֑ב׃

KJVHow he sware unto the LORD, and vowed unto the mighty God of Jacob;

how he swore to the LORD and vowed to the Mighty One of Jacob,

3

אִם אָבֹ֥א בְּאֹ֥הֶל בֵּיתִ֑י אִם אֶ֝עֱלֶ֗ה עַל עֶ֣רֶשׂ יְצוּעָֽי׃

KJVSurely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;

I will not enter my house or get into my bed,

4

אִם אֶתֵּ֣ן שְׁנַ֣ת לְעֵינָ֑י לְ֝עַפְעַפַּ֗י תְּנוּמָֽה׃

KJVI will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,

I will not give sleep to my eyes or slumber to my eyelids,

5

עַד אֶמְצָ֥א מָק֗וֹם לַ֫יהוָ֥ה מִשְׁכָּנ֑וֹת לַ֝אֲבִ֗יר יַעֲקֹֽב׃

KJVUntil I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob.

until I find a place for the LORD, a dwelling place for the Mighty One of Jacob.

6

הִנֵּה שְׁמַעֲנ֣וּהָ בְ֭אֶפְרָתָה מְצָאנ֥וּהָ בִּשְׂדֵ֗י יָֽעַר׃

KJVLo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.

Behold, we heard of it in Ephrathah; we found it in the fields of Jaar.

7

נָ֭בוֹאָה לְמִשְׁכְּנוֹתָ֑יו נִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה לַהֲדֹ֥ם רַגְלָֽיו׃

KJVWe will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.

Let us go to his dwelling place; let us worship at his footstool!

8

ק֭וּמָה יְהוָ֣ה לִמְנוּחָתֶ֑ךָ אַ֝תָּ֗ה וַאֲר֥וֹן עֻזֶּֽךָ׃

KJVArise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.

Arise, O LORD, and go to your resting place, you and the ark of your might.

9

כֹּהֲנֶ֥יךָ יִלְבְּשׁוּ צֶ֑דֶק וַ֝חֲסִידֶ֗יךָ יְרַנֵּֽנוּ׃

KJVLet thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy.

Let your priests be clothed with righteousness, and let your saints shout for joy.

10

בַּעֲב֥וּר דָּוִ֥ד עַבְדֶּ֑ךָ אַל תָּ֝שֵׁ֗ב פְּנֵ֣י מְשִׁיחֶֽךָ׃

KJVFor thy servant David's sake turn not away the face of thine anointed.

For the sake of your servant David, do not turn away the face of your anointed one.

11

נִשְׁבַּ֤ע יְהוָ֨ה ׀ לְדָוִ֗ד אֱמֶ֥ת לֹא יָשׁ֑וּב מִפְּרִ֥י בִ֝טְנְךָ֗ אָשִׁ֥ית לְכִסֵּא לָֽךְ׃

KJVThe LORD hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.

The LORD swore to David a sure oath from which he will not turn back: One of the sons of your body I will set on your throne.

12

אִם יִשְׁמְר֣וּ בָ֭נֶיךָ בְּרִיתִ֑י וְעֵדֹתִ֖י ז֣וֹ אֲלַמְּדֵֽם גַּם בְּנֵ֣יהֶם עֲדֵי עַ֗ד יֵשְׁב֣וּ לְכִסֵּ֣א לָֽךְ׃

KJVIf thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.

If your sons keep my covenant and my testimonies that I shall teach them, their sons also forever shall sit on your throne.

13

כִּי בָחַ֣ר יְ֭הוָה בְּצִיּ֑וֹן אִוָּ֥הּ לְ֝מוֹשָׁ֗ב לֽוֹ׃

KJVFor the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.

For the LORD has chosen Zion; he has desired it for his dwelling place:

14

זֹאת מְנוּחָתִ֥י עֲדֵי עַ֑ד פֹּ֥ה אֵ֝שֵׁ֗ב כִּ֣י אִוִּתִֽיהָ׃

KJVThis is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.

This is my resting place forever; here I will dwell, for I have desired it.

15

צֵידָ֥הּ בָּרֵ֣ךְ אֲבָרֵ֑ךְ אֶבְיוֹנֶ֥יהָ אַ֝שְׂבִּ֗יעַ לָֽחֶם׃

KJVI will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

I will abundantly bless her provisions; I will satisfy her poor with bread.

16

וְכֹהֲנֶ֥יהָ אַלְבִּ֗ישׁ יֶ֫שַׁ֥ע וַחֲסִידֶ֥יהָ רַנֵּ֗ן יְרַנֵּֽנוּ׃

KJVI will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy.

Her priests I will clothe with salvation, and her saints will shout for joy.

17

שָׁ֭ם אַצְמִ֣יחַ קֶ֣רֶן לְדָוִ֑ד עָ֘רַ֤כְתִּי נֵ֖ר לִמְשִׁיחִֽי׃

KJVThere will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.

There I will make a horn to sprout for David; I have prepared a lamp for my anointed.

18

אוֹיְבָ֗יו אַלְבִּ֫ישׁ בֹּ֥שֶׁת וְ֝עָלָ֗יו יָצִ֥יץ נִזְרֽוֹ׃

KJVHis enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.

His enemies I will clothe with shame, but on him his crown will shine.

Psalms — Chapter 132