Psalms · תְּהִלִּים

Psalms 42:5

אֵ֤לֶּה אֶזְכְּרָ֨ה ׀ וְאֶשְׁפְּכָ֬ה עָלַ֨י ׀ נַפְשִׁ֗י כִּ֤י אֶעֱבֹ֨ר ׀ בַּסָּ֗ךְ אֶדַּדֵּ֗ם עַד בֵּ֥ית אֱלֹהִ֗ים בְּקוֹל רִנָּ֥ה וְתוֹדָ֗ה הָמ֥וֹן חוֹגֵֽג׃
King James Version (KJV)

When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.

Modern English

These things I remember, as I pour out my soul: how I would go with the throng and lead them in procession to the house of God with glad shouts and songs of praise, a multitude keeping festival.

Hebrew

אֵ֤לֶּה אֶזְכְּרָ֨ה ׀ וְאֶשְׁפְּכָ֬ה עָלַ֨י ׀ נַפְשִׁ֗י כִּ֤י אֶעֱבֹ֨ר ׀ בַּסָּ֗ךְ אֶדַּדֵּ֗ם עַד בֵּ֥ית אֱלֹהִ֗ים בְּקוֹל רִנָּ֥ה וְתוֹדָ֗ה הָמ֥וֹן חוֹגֵֽג׃

ʾeleh ʾezkrah ׀ vʾeshpkah ʿalay ׀ napshiy kiy ʾeʿebor ׀ basak ʾedadem ʿad beyt ʾelohiym bqvol rinah vtvodah hamvon ḥvogeg

← Psalms 42:4 Psalms 42 Psalms 42:6 →