King James Version (KJV)
Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.
Modern English
You have caused my companions to shun me; you have made me a horror to them. I am shut in so that I cannot escape;
Hebrew
הִרְחַ֣קְתָּ מְּיֻדָּעַ֣י מִמֶּ֑נִּי שַׁ֘תַּ֤נִי תוֹעֵב֗וֹת לָ֗מוֹ כָּל֥וּא וְלֹ֣א אֵצֵ֣א׃
hirḥaqta myudaʿay mimeniy shataniy tvoʿebvot lamvo kalvʾ vloʾ ʾeṣeʾ