King James Version (KJV)
A Psalm. O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.
Modern English
A Psalm. Oh sing to the LORD a new song, for he has done marvelous things! His right hand and his holy arm have worked salvation for him.
Hebrew
מִזְמ֡וֹר שִׁ֤ירוּ לַ֨יהוָ֣ה שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ כִּֽי נִפְלָא֥וֹת עָשָׂ֑ה הֽוֹשִׁ֥יעָה לּ֥וֹ יְמִינ֗וֹ וּ֝זְר֗וֹעַ קָדְשֽׁוֹ׃
mizmvor shiyrv layhvah shiyr ḥadash kiy niplaʾvot ʿashah hvoshiyʿah lvo ymiynvo vzrvoʿa qadshvo