King James Version (KJV)
Turn again, my daughters, go your way; for I am too old to have an husband. If I should say, I have hope, if I should have an husband also to night, and should also bear sons;
Modern English
"Return, my daughters, go your way; for I am too old to have a husband. If I should say I have hope, if I should even have a husband tonight, and should also bear sons;"
Hebrew
שֹׁ֤בְנָה בְנֹתַי֙ לֵ֣כְןָ כִּ֣י זָקַ֔נְתִּי מִהְי֖וֹת לְאִ֑ישׁ כִּ֤י אָמַ֙רְתִּי֙ יֶשׁ־לִ֣י תִקְוָ֔ה גַּ֣ם הָיִ֤יתִי הַלַּ֙יְלָה֙ לְאִ֔ישׁ וְגַ֖ם יָלַ֥דְתִּי בָנִֽים׃
shobnah bnotay lekna kiy zaqantiy mihyvot lʾiysh kiy ʾamartiy yesh-liy tiqvah gam hayiytiy halaylah lʾiysh vgam yaladtiy baniym