King James Version (KJV)
Then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said unto him, Why have I found grace in thine eyes, that thou shouldest take knowledge of me, seeing I am a stranger?
Modern English
Then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said to him, "Why have I found favor in your sight, that you should take notice of me, since I am a foreigner?"
Hebrew
וַתִּפֹּ֤ל עַל־פָּנֶ֙יהָ֙ וַתִּשְׁתַּ֣חוּ אָ֔רְצָה וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו מַדּ֙וּעַ֙ מָצָ֣אתִי חֵ֔ן בְּעֵינֶ֖יךָ לְהַכִּירֵ֑נִי וְאָנֹכִ֖י נָכְרִיָּֽה׃
vatipol ʿal-paneyha vatishtaḥv ʾarṣah vatoʾmer ʾelayv madvʿa maṣaʾtiy ḥen bʿeyneyka lhakiyreniy vʾanokiy nakriyah