King James Version (KJV)
What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us?
Modern English
How is your beloved better than another beloved, most beautiful among women? How is your beloved better than another beloved, that you do adjure us so?
Hebrew
מַה־דּוֹדֵ֣ךְ מִדּ֔וֹד הַיָּפָ֖ה בַּנָּשִׁ֑ים מַה־דּוֹדֵ֣ךְ מִדּ֔וֹד שֶׁכָּ֖כָה הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃
mah-dvodek midvod hayapah banashiym mah-dvodek midvod shekakah hishbaʿtanv