King James Version (KJV)
Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries.
Modern English
Your head crowns you like Carmel. The hair of your head is like purple. The king is held captive in its tresses.
Hebrew
רֹאשֵׁ֤ךְ עָלַ֙יִךְ֙ כַּכַּרְמֶ֔ל וְדַלַּ֣ת רֹאשֵׁ֔ךְ כָּאַרְגָּמָ֖ן מֶ֣לֶךְ אָס֑וּר בָּֽרְהָטִֽים׃
roʾshek ʿalayik kakarmel vdalat roʾshek kaʾargaman melek ʾasvr barhaṭiym