King James Version (KJV)
I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs thereof: now also thy breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of thy nose like apples;
Modern English
I said, "I will climb the palm tree. I will take hold of its fruit." Let your breasts be like clusters of the vine, the fragrance of your breath like apples.
Hebrew
אָמַ֙רְתִּי֙ אֶעֱלֶ֣ה בְתָמָ֔ר אֹחֲזָ֖ה בְּסַנְסִנָּ֑יו וְיִֽהְיוּ־נָ֤א שָׁדַ֙יִךְ֙ כְּאֶשְׁכְּל֣וֹת הַגֶּ֔פֶן וְרֵ֥יחַ אַפֵּ֖ךְ כַּתַּפּוּחִֽים׃
ʾamartiy ʾeʿeleh btamar ʾoḥazah bsansinayv vyihyv-naʾ shadayik kʾeshklvot hagepen vreyḥa ʾapek katapvḥiym