2 Macabeos

2 Macabeos 7:27

προσκύψασα δὲ αὐτῷ χλευάσασα τὸν ὠμὸν τύραννον οὕτως ἔφησεν τῇ πατρίῳ φωνῇ Υἱέ, ἐλέησόν με τὴν ἐν γαστρὶ περιενέγκασάν σε μῆνας ἐννέα καὶ θηλάσασάν σε ἔτη τρία καὶ ἐκθρέψασάν σε καὶ ἀγαγοῦσαν εἰς τὴν ἡλικίαν ταύτην καὶ τροφοφορήσασαν.
Español

Pero inclinándose hacia él y burlándose del cruel tirano, le habló en su lengua materna: «Hijo mío, ten compasión de mí, que te llevé nueve meses en el vientre, te amamanté tres años, te crié, te saqué adelante hasta esta edad y proveí todo lo que necesitabas.»

King James Version (KJV)

But she bowing herself toward him, laughing the cruel tyrant to scorn, spake in her country language on this manner; O my son, have pity upon me that bare thee nine months in my womb, and gave thee suck three years, and nourished thee, and brought thee up unto this age, and endured the troubles of education.

← 2 Macabeos 7:262 Macabeos 72 Macabeos 7:28 →