Tobías

Tobías 14:10

τέκνον, ἰδὲ τί ἐποίησεν Ἀμὰν Ἀχιαχάρῳ τῷ θρέψαντι αὐτόν, ὡς ἐκ τοῦ φωτὸς ἤγαγεν αὐτὸν εἰς τὸ σκότος, καὶ ὅσα ἀνταπέδωκεν αὐτῷ· καὶ Ἀχιάχαρος μὲν ἐσώθη, ἐκείνῳ δὲ τὸ ἀνταπόδομα ἐπεδόθη, καὶ αὐτὸς κατέβη εἰς τὸ σκότος. Μανασσῆς ἐποίησεν ἐλεημοσύνην καὶ ἐσώθη ἐκ παγίδος θανάτου, ἧς ἔπηξεν αὐτῷ, Ἀμὰν δὲ ἐνέπεσεν εἰς τὴν παγίδα καὶ ἀπώλετο.
Español

«Entiérrame debidamente, y a tu madre también conmigo, pero no te quedes más tiempo en Nínive. Recuerda, hijo mío, cómo trató Amán a Ahicar, el hombre que lo crió: cómo lo sacó de la luz a las tinieblas, y cómo fue recompensado por ello; pero Ahicar fue salvado, mientras que Amán cayó en la misma trampa que había tendido: cayó en las tinieblas. Manasés dio a los pobres y escapó de la mortal trampa que le tendieron, pero Amán cayó en ella y pereció».

King James Version (KJV)

And bury me decently, and thy mother with me; but tarry no longer at Nineve. Remember, my son, how Aman handled Achiacharus that brought him up, how out of light he brought him into darkness, and how he rewarded him again: yet Achiacharus was saved, but the other had his reward: for he went down into darkness. Manasses gave alms, and escaped the snares of death which they had set for him: but Aman fell into the snare, and perished.

← Tobías 14:9Tobías 14Tobías 14:11 →