Génesis · בְּרֵאשִׁית

Génesis 31:30

וְעַתָּה הָלֹךְ הָלַכְתָּ כִּי נִכְסֹף נִכְסַפְתָּה
Reina-Valera (1909)

Y ya que te ibas, porque tenías deseo de la casa de tu padre, ¿por qué me hurtaste mis dioses?

King James Version (KJV)

And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father’s house, yet wherefore hast thou stolen my gods?

Español Moderno

Y ahora, te quieres ir, porque añoras mucho la casa de tu padre, pero ¿por qué has robado mis dioses?».

וְעַתָּהve'attahy ahora
הָלֹךְhalokhciertamente [irte]
הָלַכְתָּhalakhtate has ido
נִכְסֹףnikhsofintensamente [anhelar]
נִכְסַפְתָּהnikhsaftahanhelabas
Leer Génesis 31 en el Lector →
← Génesis 31:29 Génesis 31 Génesis 31:31 →