Daniel · דָּנִיֵּאל

Daniel 4:19

בֵּ֣אדַיִן֩ דָּנִיֵּ֨אל דִּ֤י שְׁמֵהּ֙ בֵּלְטְשַׁאצַּ֔ר אֶתְבְּהַ֥ל כִּשְׁעָ֖ה חֲדָ֑ה וְרַעְיֹנֹ֙והִי֙ יְבַהֲלֻנֵּ֔הּ עָנֵ֤ה מַלְכָּא֙ וְאָמַ֔ר בֵּלְטְשַׁאצַּ֕ר חֶלְמָ֥א וּפִשְׁרֵ֖הּ אַל יְבַהֲלָ֑ךְ עָנֵ֤ה בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ וְאָמַ֔ר מָרִ֗י חֶלְמָ֤א לְשָֽׂנְאָ֙ךְ֙ וּפִשְׁרֵ֔הּ לְעָרָ֖ךְ׃
beʾdayin daniyeʾl diy shmeh belṭshaʾṣar ʾetbhal kishʿah ḥadah vraʿyonovhiy ybahaluneh ʿaneh malkaʾ vʾamar belṭshaʾṣar ḥelmaʾ vpishreh ʾal ybahalak ʿaneh belṭshaʾṣar vʾamar mariy ḥelmaʾ lshanʾak vpishreh lʿarak
King James Version (KJV)

Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was astonied for one hour, and his thoughts troubled him. The king spake, and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation thereof, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine enemies.

Modern English

Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was dismayed for a while, and his thoughts alarmed him. The king answered and said: Belteshazzar, let not the dream or the interpretation alarm you. Belteshazzar answered and said: My lord, may the dream be for those who hate you and its interpretation for your enemies!

Read Daniel 4 in Ketuvim Reader →
← Daniel 4:18 Daniel 4 Daniel 4:20 →