King James Version (KJV)
So that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people: for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off.
Modern English
so that the people could not distinguish the sound of the joyful shout from the sound of the people's weeping, for the people shouted with a great shout, and the sound was heard far away.
Hebrew
וְאֵ֣ין הָעָ֡ם מַכִּירִ֣ים ק֣וֹל תְּרוּעַ֣ת הַשִּׂמְחָ֡ה לְק֣וֹל בְּכִ֣י הָעָ֡ם כִּ֣י הָעָ֡ם מְרִיעִ֡ים תְּרוּעָ֡ה גְּדוֹלָ֡ה וְהַקּ֡וֹל נִשְׁמַ֡ע עַד לְמֵרָחֽוֹק׃
vʾeyn haʿam makiyriym qvol trvʿat hashimḥah lqvol bkiy haʿam kiy haʿam mriyʿiym trvʿah gdvolah vhaqvol nishmaʿ ʿad lmeraḥvoq