King James Version (KJV)
And after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great trespass, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities deserve, and hast given us such deliverance as this;
Modern English
And after all that has come upon us for our evil deeds and for our great guilt, seeing that you, our God, have punished us less than our iniquities deserved and have given us such a remnant as this,
Hebrew
וְאַחֲרֵ֡י כָּל הַבָּ֡א עָלֵ֡ינוּ בְּמַעֲשֵׂ֡ינוּ הָרָעִ֡ים וּבְאַשְׁמָתֵ֡נוּ הַגְּדֹלָ֡ה כִּ֡י אַתָּ֡ה אֱלֹהֵ֡ינוּ חָשַׂ֡כְתָּ לְּמַ֣טָּה מֵעֲוֺנֵ֡נוּ וְנָתַ֡תָּה לָ֡נוּ פְּלֵיטָ֡ה כָּזֹֽאת׃
vʾaḥarey kal habaʾ ʿaleynv bmaʿasheynv haraʿiym vbʾashmatenv hagdolah kiy ʾatah ʾeloheynv ḥashakta lmaṭah meʿavonenv vnatatah lanv pleyṭah kazoʾt