Lamentations · אֵיכָה

Lamentations 1:2

בָּכ֨וֹ תִבְכֶּ֜ה בַּלַּ֗יְלָה וְדִמְעָתָהּ֙ עַ֣ל לֶחֱיָ֔הּ אֵֽין־לָ֥הּ מְנַחֵ֖ם מִכָּל־אֹהֲבֶ֑יהָ כָּל־רֵעֶ֙יהָ֙ בָּ֣גְדוּ בָ֔הּ הָי֥וּ לָ֖הּ לְאֹיְבִֽים׃
King James Version (KJV)

She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks: among all her lovers she hath none to comfort her: all her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies.

Modern English

She weeps bitterly in the night, her tears are on her cheeks; she has no comforter among all her lovers; all her friends have dealt treacherously with her; they have become her enemies.

Hebrew

בָּכ֨וֹ תִבְכֶּ֜ה בַּלַּ֗יְלָה וְדִמְעָתָהּ֙ עַ֣ל לֶחֱיָ֔הּ אֵֽין־לָ֥הּ מְנַחֵ֖ם מִכָּל־אֹהֲבֶ֑יהָ כָּל־רֵעֶ֙יהָ֙ בָּ֣גְדוּ בָ֔הּ הָי֥וּ לָ֖הּ לְאֹיְבִֽים׃

bakvo tibkeh balaylah vdimʿatah ʿal leḥeyah ʾeyn-lah mnaḥem mikal-ʾohabeyha kal-reʿeyha bagdv bah hayv lah lʾoybiym

← Lamentations 1:1 Lamentations 1 Lamentations 1:3 →