King James Version (KJV)
The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn feasts: all her gates are desolate: her priests sigh, her virgins are afflicted, and she is in bitterness.
Modern English
The roads to Zion mourn because no one comes to the feast; all her gates are desolate; her priests groan; her virgins are afflicted, and she herself suffers bitterly.
Hebrew
דַּרְכֵ֤י צִיּוֹן֙ אֲבֵל֔וֹת מִבְּלִ֥י בָּאֵ֖י מוֹעֵ֑ד כָּל־שְׁעָרֶ֙יהָ֙ שֽׁוֹמֵמִ֔ין כֹּהֲנֶ֖יהָ נֶאֱנָחִ֑ים בְּתוּלֹתֶ֥יהָ נּוּגּ֖וֹת וְהִ֥יא מַר־לָֽהּ׃
darkey ṣiyvon ʾabelvot mibliy baʾey mvoʿed kal-shʿareyha shvomemiyn kohaneyha neʾenaḥiym btvloteyha nvgvot vhiyʾ mar-lah