King James Version (KJV)
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
Modern English
Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
Hebrew
גַּ֤ם כִּֽי אֵלֵ֨ךְ בְּגֵ֪יא צַלְמָ֡וֶת לֹא אִ֘ירָ֤א רָ֗ע כִּֽי אַתָּ֥ה עִמָּדִ֑י שִׁבְטְךָ֥ וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ הֵ֣מָּה יְנַחֲמֻֽנִי׃
gam kiy ʾelek bgeyʾ ṣalmavet loʾ ʾiyraʾ raʿ kiy ʾatah ʿimadiy shibṭka vmishʿanteka hemah ynaḥamuniy
אֵלֵ֨ךְelechI walk
צַלְמָ֡וֶתtzalmavetshadow of death
אִ֘ירָ֤אiraI will fear
שִׁבְטְךָ֥shivtechathy rod
וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָumis'antechaand thy staff
יְנַחֲמֻֽנִי׃yenachamunithey comfort me