King James Version (KJV)
Until the day break, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of Bether.
Modern English
Until the day is cool and the shadows flee, turn, my beloved, and be like a roe or a young hart on the mountains of Bether.
Hebrew
עַ֤ד שֶׁיָּפ֙וּחַ֙ הַיּ֔וֹם וְנָ֖סוּ הַצְּלָלִ֑ים סֹב֩ דְּמֵה־לְךָ֨ דוֹדִ֜י לִצְבִ֗י א֛וֹ לְעֹ֥פֶר הָאַיָּלִ֖ים עַל־הָרֵ֥י בָֽתֶר׃
ʿad sheyapvḥa hayvom vnasv haṣlaliym sob dmeh-lka dvodiy liṣbiy ʾvo lʿoper haʾayaliym ʿal-harey bater